GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 500 501 502 503 504 … 1044
Prio Original string Translation —
Coupon code applied successfully. El código de cupón se ha aplicado correctamente. Details

Coupon code applied successfully.

El código de cupón se ha aplicado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1086
Priority:
normal
More links:
The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation. El mayor tamaño de archivo que se puede subir a tu instalación de WordPress. Details

The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.

El mayor tamaño de archivo que se puede subir a tu instalación de WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:305
Priority:
normal
More links:
Email Address Dirección de correo electrónico Details

Email Address

Dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:56
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:195
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:260
Priority:
normal
More links:
Max upload size. Tamaño máximo de subida. Details

Max upload size.

Tamaño máximo de subida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:271
Priority:
normal
More links:
Municipality Municipio Details

Municipality

Municipio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:1386
  • includes/class-wc-countries.php:1489
Priority:
normal
More links:
The version of MySQL installed on your hosting server. La versión de MySQL instalado en tu servidor de alojamiento. Details

The version of MySQL installed on your hosting server.

La versión de MySQL instalado en tu servidor de alojamiento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:290
Priority:
normal
More links:
Prefecture Prefectura Details

Prefecture

Prefectura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:1348
Priority:
normal
More links:
MySQL version. Versión de MySQL. Details

MySQL version.

Versión de MySQL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:277
Priority:
normal
More links:
Add item(s) Añadir artículo(s) Details

Add item(s)

Añadir artículo(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:316
Priority:
normal
More links:
Password change Cambio de contraseña Details

Password change

Cambio de contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:64
Priority:
normal
More links:
Reversal cancelled for order #%s Cancelación anulada para el pedido %s Details

Reversal cancelled for order #%s

Cancelación anulada para el pedido %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:337
Priority:
normal
More links:
Delete item Borrar artículo Details

Delete item

Borrar artículo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:217
Priority:
normal
More links:
Email address Dirección de correo electrónico Details

Email address

Dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:90
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2302
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:99
  • includes/class-wc-countries.php:1792
  • includes/class-wc-form-handler.php:290
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:268
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:667
  • templates/checkout/form-verify-email.php:44
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:50
  • templates/myaccount/form-login.php:86
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s El pedido %1$s ha sido marcado en-espera debido a una reversión - Código de razón en PayPal: %2$s Details

Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s

El pedido %1$s ha sido marcado en-espera debido a una reversión - Código de razón en PayPal: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:324
Priority:
normal
More links:
Edit item Editar artículo Details

Edit item

Editar artículo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:217
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 500 501 502 503 504 … 1044

Export as