GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,091) Translated (13,567) Untranslated (434) Waiting (72) Fuzzy (18) Warnings (72)
1 47 48 49 50 51 940
Prio Original string Translation
Failed to disable the test account. No se ha podido desactivar la cuenta de prueba. Details

Failed to disable the test account.

No se ha podido desactivar la cuenta de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
An unexpected error happened while disabling the test account. Se ha producido un error inesperado al desactivar la cuenta de prueba. Details

An unexpected error happened while disabling the test account.

Se ha producido un error inesperado al desactivar la cuenta de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Failed to reset onboarding. No se ha podido restablecer la incorporación. Details

Failed to reset onboarding.

No se ha podido restablecer la incorporación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
An unexpected error happened while resetting onboarding. Se ha producido un error inesperado al restablecer la incorporación. Details

An unexpected error happened while resetting onboarding.

Se ha producido un error inesperado al restablecer la incorporación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to finish. Ya hay otra acción de incorporación en curso. Espera a que termine. Details

Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to finish.

Ya hay otra acción de incorporación en curso. Espera a que termine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Failed to finish the KYC session. No se ha podido finalizar la sesión de KYC. Details

Failed to finish the KYC session.

No se ha podido finalizar la sesión de KYC.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
An unexpected error happened while finalizing the KYC session. Se ha producido un error inesperado al finalizar la sesión de KYC. Details

An unexpected error happened while finalizing the KYC session.

Se ha producido un error inesperado al finalizar la sesión de KYC.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Failed to get the KYC session data. No se han podido obtener los datos de la sesión de KYC. Details

Failed to get the KYC session data.

No se han podido obtener los datos de la sesión de KYC.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
An unexpected error happened while creating the KYC session. Se ha producido un error inesperado al crear la sesión de KYC. Details

An unexpected error happened while creating the KYC session.

Se ha producido un error inesperado al crear la sesión de KYC.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize the test account. No se ha podido inicializar la cuenta de prueba. Details

Failed to initialize the test account.

No se ha podido inicializar la cuenta de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Received an unexpected response from the platform. Se recibió una respuesta inesperada desde la plataforma. Details

Received an unexpected response from the platform.

Se recibió una respuesta inesperada desde la plataforma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
An unexpected error happened while initializing the test account. Se ha producido un error inesperado al inicializar la cuenta de prueba. Details

An unexpected error happened while initializing the test account.

Se ha producido un error inesperado al inicializar la cuenta de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
An account is already set up. Reset the onboarding first. Ya se ha configurado una cuenta. Primero restablece la incorporación. Details

An account is already set up. Reset the onboarding first.

Ya se ha configurado una cuenta. Primero restablece la incorporación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
A test account is already set up. Ya se ha configurado una cuenta de prueba. Details

A test account is already set up.

Ya se ha configurado una cuenta de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Save action not supported for the onboarding step ID. La acción de guardar no es compatible con el ID del paso de incorporación. Details

Save action not supported for the onboarding step ID.

La acción de guardar no es compatible con el ID del paso de incorporación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 47 48 49 50 51 940

Export as