GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (13,726) Untranslated (298) Waiting (72) Fuzzy (5) Warnings (72)
1 49 50 51 52 53 941
Prio Original string Translation
Step exceeds maximum size limit of %1$.2fMB (Current: %2$.2fMB) El paso supera el límite de tamaño máximo de %1$.2f MB (tamaño actual: %2$.2f MB) Details

Step exceeds maximum size limit of %1$.2fMB (Current: %2$.2fMB)

El paso supera el límite de tamaño máximo de %1$.2f MB (tamaño actual: %2$.2f MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Invalid JSON format: Expected an array. Formato JSON no válido: se esperaba un array. Details

Invalid JSON format: Expected an array.

Formato JSON no válido: se esperaba un array.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
An error occurred while importing your Blueprint. Ha ocurrido un error al importar tu modelo. Details

An error occurred while importing your Blueprint.

Ha ocurrido un error al importar tu modelo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
The "from" email address is invalid. Please enter a valid email address that will appear as the sender in outgoing WooCommerce emails. La dirección de correo electrónico del remitente no es válida. Introduce una dirección de correo electrónico válida que aparecerá como remitente en los correos electrónicos salientes de WooCommerce. Details

The "from" email address is invalid. Please enter a valid email address that will appear as the sender in outgoing WooCommerce emails.

La dirección de correo electrónico del remitente no es válida. Introduce una dirección de correo electrónico válida que aparecerá como remitente en los correos electrónicos salientes de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Save email Guardar correo electrónico Details

Save email

Guardar correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Shown as a preview in the inbox, next to the subject line. Se muestra como una vista previa en la bandeja de entrada, junto a la línea del asunto. Details

Shown as a preview in the inbox, next to the subject line.

Se muestra como una vista previa en la bandeja de entrada, junto a la línea del asunto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Preview text Vista previa del texto Details

Preview text

Vista previa del texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Partial Refund Subject Asunto del reembolso parcial Details

Partial Refund Subject

Asunto del reembolso parcial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Full Refund Subject Asunto del reembolso completo Details

Full Refund Subject

Asunto del reembolso completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
“from” email Correo electrónico del remitente Details

“from” email

Correo electrónico del remitente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
“from” name Nombre del remitente Details

“from” name

Nombre del remitente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
This is how your sender name and email address would appear in outgoing WooCommerce emails. Así es como aparecerían el nombre y la dirección de correo electrónico del remitente en los correos electrónicos salientes de WooCommerce. Details

This is how your sender name and email address would appear in outgoing WooCommerce emails.

Así es como aparecerían el nombre y la dirección de correo electrónico del remitente en los correos electrónicos salientes de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
The <aside> element should represent a portion of a document whose content is only indirectly related to the document's main content. El elemento <aside> debe representar una parte de un documento cuyo contenido solo está relacionado indirectamente con el contenido principal del documento. Details

The <aside> element should represent a portion of a document whose content is only indirectly related to the document's main content.

El elemento <aside> debe representar una parte de un documento cuyo contenido solo está relacionado indirectamente con el contenido principal del documento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-reviews.js:1
Priority:
normal
More links:
The <article> element should represent a self-contained, syndicatable portion of the document. El elemento <article> debe representar una parte del documento contenida en sí misma y que se puede distribuir. Details

The <article> element should represent a self-contained, syndicatable portion of the document.

El elemento <article> debe representar una parte del documento contenida en sí misma y que se puede distribuir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-reviews.js:1
Priority:
normal
More links:
The Product Details block requires a product context. When used in a Query Loop, the Query Loop must be configured to display products. El bloque Detalles del producto requiere un contexto de producto. Cuando se utiliza en un bucle de consulta, este debe estar configurado para mostrar productos. Details

The Product Details block requires a product context. When used in a Query Loop, the Query Loop must be configured to display products.

El bloque Detalles del producto requiere un contexto de producto. Cuando se utiliza en un bucle de consulta, este debe estar configurado para mostrar productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-details.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 49 50 51 52 53 941

Export as