GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 39 40 41 42 43 … 941
Prio Original string Translation —
An unexpected error happened while initializing the test account. Se ha producido un error inesperado al inicializar la cuenta de prueba. Details

An unexpected error happened while initializing the test account.

Se ha producido un error inesperado al inicializar la cuenta de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:986
Priority:
normal
More links:
An account is already set up. Reset the onboarding first. Ya se ha configurado una cuenta. Primero restablece la incorporación. Details

An account is already set up. Reset the onboarding first.

Ya se ha configurado una cuenta. Primero restablece la incorporación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:951
Priority:
normal
More links:
A test account is already set up. Ya se ha configurado una cuenta de prueba. Details

A test account is already set up.

Ya se ha configurado una cuenta de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:939
Priority:
normal
More links:
Save action not supported for the onboarding step ID. La acción de guardar no es compatible con el ID del paso de incorporación. Details

Save action not supported for the onboarding step ID.

La acción de guardar no es compatible con el ID del paso de incorporación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:832
Priority:
normal
More links:
Invalid onboarding step data. Datos del paso de incorporación no válidos. Details

Invalid onboarding step data.

Datos del paso de incorporación no válidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:804
Priority:
normal
More links:
Invalid onboarding step ID. ID del paso de incorporación no válido. Details

Invalid onboarding step ID.

ID del paso de incorporación no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:223
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:524
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1693
Priority:
normal
More links:
The URL to use for the action. La URL que se utilizará para la acción. Details

The URL to use for the action.

La URL que se utilizará para la acción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1277
Priority:
normal
More links:
The action type to determine how to use the URL. El tipo de acción para determinar cómo usar la URL. Details

The action type to determine how to use the URL.

El tipo de acción para determinar cómo usar la URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1270
Priority:
normal
More links:
Various contextual data for the onboarding process to use. Varios datos contextuales que se usarán en el proceso de incorporación. Details

Various contextual data for the onboarding process to use.

Varios datos contextuales que se usarán en el proceso de incorporación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1252
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1023
Priority:
normal
More links:
Various contextual data for the step to use. Varios datos contextuales que se usarán en el paso. Details

Various contextual data for the step to use.

Varios datos contextuales que se usarán en el paso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1243
Priority:
normal
More links:
Customer Country País del cliente Details

Customer Country

País del cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:119
Priority:
normal
More links:
Customer Username Nombre de usuario del cliente Details

Customer Username

Nombre de usuario del cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:102
Priority:
normal
More links:
Customer Full Name Nombre completo del cliente Details

Customer Full Name

Nombre completo del cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:81
Priority:
normal
More links:
Customer Last Name Apellidos del cliente Details

Customer Last Name

Apellidos del cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:62
Priority:
normal
More links:
Customer First Name Nombre del cliente Details

Customer First Name

Nombre del cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 941

Export as