GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 39 40 41 42 43 … 905
Prio Original string Translation —
The order has been received, but no payment has been made. Pending payment orders are generally awaiting customer action. El pedido se ha recibido, pero no se ha realizado ningún pago. Los pedidos con el pago pendiente generalmente están a la espera de la acción del cliente. Details

The order has been received, but no payment has been made. Pending payment orders are generally awaiting customer action.

El pedido se ha recibido, pero no se ha realizado ningún pago. Los pedidos con el pago pendiente generalmente están a la espera de la acción del cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1110
Priority:
normal
More links:
Compatibility mode disabled. Modo de compatibilidad desactivado. Details

Compatibility mode disabled.

Modo de compatibilidad desactivado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1377
Priority:
normal
More links:
Compatibility mode enabled. Modo de compatibilidad activado. Details

Compatibility mode enabled.

Modo de compatibilidad activado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1375
Priority:
normal
More links:
Compatibility mode is already disabled. El modo de compatibilidad ya está desactivado. Details

Compatibility mode is already disabled.

El modo de compatibilidad ya está desactivado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1366
Priority:
normal
More links:
Compatibility mode is already enabled. El modo de compatibilidad ya está activado. Details

Compatibility mode is already enabled.

El modo de compatibilidad ya está activado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1364
Priority:
normal
More links:
HPOS tables do not exist. No existen tablas de HPOS. Details

HPOS tables do not exist.

No existen tablas de HPOS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1356
Priority:
normal
More links:
Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later. Se ha recibido una respuesta incorrecta de la API de Patterns Toolkit: inténtalo de nuevo más tarde. Details

Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later.

Se ha recibido una respuesta incorrecta de la API de Patterns Toolkit: inténtalo de nuevo más tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:63
Priority:
normal
More links:
Empty response received from the Patterns Toolkit API. Se ha recibido una respuesta vacía de la API de Patterns Toolkit. Details

Empty response received from the Patterns Toolkit API.

Se ha recibido una respuesta vacía de la API de Patterns Toolkit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:54
Priority:
normal
More links:
Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later. Error al conectar con la API de Patterns Toolkit: inténtalo de nuevo más tarde. Details

Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later.

Error al conectar con la API de Patterns Toolkit: inténtalo de nuevo más tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:45
Priority:
normal
More links:
Empty patterns received from the PTK Pattern Store Patrones vacíos recibidos del almacén de patrones de PTK Details

Empty patterns received from the PTK Pattern Store

Patrones vacíos recibidos del almacén de patrones de PTK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockPatterns.php:221
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support.
  • Plural:
    Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support.
  • Singular:
    Tu suscripción a la extensión de WooCommerce no cuenta con un método de pago para la renovación. Añade un método de pago para garantizar que sigues recibiendo actualizaciones y soporte optimizado.
  • Plural:
    Tus suscripciones a la extensión de WooCommerce no cuentan con un método de pago para la renovación. Añade un método de pago para garantizar que sigues recibiendo actualizaciones y soporte optimizado.
Details

Singular:
Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support.

Tu suscripción a la extensión de WooCommerce no cuenta con un método de pago para la renovación. Añade un método de pago para garantizar que sigues recibiendo actualizaciones y soporte optimizado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support.

Tus suscripciones a la extensión de WooCommerce no cuentan con un método de pago para la renovación. Añade un método de pago para garantizar que sigues recibiendo actualizaciones y soporte optimizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/PluginsHelper.php:1218
Priority:
normal
More links:
Looks like we can't detect your network. Please double-check your internet connection and refresh the page. Parece que no podemos detectar tu red. Comprueba tu conexión a Internet y actualiza la página. Details

Looks like we can't detect your network. Please double-check your internet connection and refresh the page.

Parece que no podemos detectar tu red. Comprueba tu conexión a Internet y actualiza la página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Shuffle Aleatorio Details

Shuffle

Aleatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Services Servicios Details

Services

Servicios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:29
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Welcome shoppers to your store with one of our introductory patterns. Da la bienvenida a tus compradores en tu tienda con uno de nuestros patrones de presentación. Details

Welcome shoppers to your store with one of our introductory patterns.

Da la bienvenida a tus compradores en tu tienda con uno de nuestros patrones de presentación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 905

Export as