GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (13,726) Untranslated (298) Waiting (72) Fuzzy (5) Warnings (72)
1 40 41 42 43 44 941
Prio Original string Translation
Invalid email address provided for sender settings Dirección de correo electrónico no válida para los ajustes del remitente Details

Invalid email address provided for sender settings

Dirección de correo electrónico no válida para los ajustes del remitente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/TemplateApiController.php:54
Priority:
normal
More links:
Allows entering cost of goods sold information for products. Permite introducir en los productos información del coste de los productos. Details

Allows entering cost of goods sold information for products.

Permite introducir en los productos información del coste de los productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:57
Priority:
normal
More links:
REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s Petición REST de POST %1$s falló con: (%2$s) %3$s Details

REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s

Petición REST de POST %1$s falló con: (%2$s) %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:418
Priority:
normal
More links:
REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s Petición REST de GET %1$s falló con: (%2$s) %3$s Details

REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s

Petición REST de GET %1$s falló con: (%2$s) %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:378
Priority:
normal
More links:
The URL to do onboarding preload for the payment gateway. La URL para realizar la precarga de la puesta en marcha de la pasarela de pagos. Details

The URL to do onboarding preload for the payment gateway.

La URL para realizar la precarga de la puesta en marcha de la pasarela de pagos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:915
Priority:
normal
More links:
The onboarding preload link for the payment gateway. El enlace de precarga de la puesta en marcha de la pasarela de pagos. Details

The onboarding preload link for the payment gateway.

El enlace de precarga de la puesta en marcha de la pasarela de pagos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:909
Priority:
normal
More links:
The type of onboarding process the provider supports. El tipo de proceso de incorporación que admite el proveedor. Details

The type of onboarding process the provider supports.

El tipo de proceso de incorporación que admite el proveedor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:876
Priority:
normal
More links:
The status of the containing entity. El estado de la entidad contenedora. Details

The status of the containing entity.

El estado de la entidad contenedora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:768
Priority:
normal
More links:
The slug of the containing entity. El slug de la entidad contenedora. Details

The slug of the containing entity.

El slug de la entidad contenedora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:751
Priority:
normal
More links:
The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin. El tipo de entidad contenedora. Habitualmente suele ser un plugin normal, pero también podría ser una entidad no estándar, como un tema o un plugin imprescindible del usuario. Details

The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin.

El tipo de entidad contenedora. Habitualmente suele ser un plugin normal, pero también podría ser una entidad no estándar, como un tema o un plugin imprescindible del usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:745
Priority:
normal
More links:
The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, underscores, and dashes. El ID del proveedor debe ser una cadena con únicamente letras ASCII, dígitos, barras bajas y guiones. Details

The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, underscores, and dashes.

El ID del proveedor debe ser una cadena con únicamente letras ASCII, dígitos, barras bajas y guiones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:421
Priority:
normal
More links:
If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking. Si es verdadero, el rechazo del incentivo será ignorado por el seguimiento. Details

If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking.

Si es verdadero, el rechazo del incentivo será ignorado por el seguimiento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:162
Priority:
normal
More links:
Failed to get onboarding fields data. Error al obtener los datos de los campos de incorporación. Details

Failed to get onboarding fields data.

Error al obtener los datos de los campos de incorporación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2570
Priority:
normal
More links:
The onboarding step ID is invalid: %s El ID del paso de incorporación no es válido: %s Details

The onboarding step ID is invalid: %s

El ID del paso de incorporación no es válido: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The invalid step ID.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2016
Priority:
normal
More links:
The onboarding step is missing required entries: %s En el paso de incorporación faltan las entradas obligatorias: %s Details

The onboarding step is missing required entries: %s

En el paso de incorporación faltan las entradas obligatorias: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The required key that is missing.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2011
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 40 41 42 43 44 941

Export as