GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 37 38 39 40 41 … 1019
Prio Original string Translation —
This QR login session has not been approved. You have to log in to add a translation. Details

This QR login session has not been approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Failed to generate QR login code. Please try again. You have to log in to add a translation. Details

Failed to generate QR login code. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
This QR login session is already being approved. You have to log in to add a translation. Details

This QR login session is already being approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
This Woo mobile app version is no longer supported for QR sign-in. Please update the app and try again. Esta versión de la aplicación móvil de Woo ya no es compatible con el inicio de sesión con QR. Actualiza la aplicación e inténtalo de nuevo. Details

This Woo mobile app version is no longer supported for QR sign-in. Please update the app and try again.

Esta versión de la aplicación móvil de Woo ya no es compatible con el inicio de sesión con QR. Actualiza la aplicación e inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
This QR login session is no longer accepting scans. You have to log in to add a translation. Details

This QR login session is no longer accepting scans.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
This QR login session is not waiting for approval. You have to log in to add a translation. Details

This QR login session is not waiting for approval.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
External destination URL for affiliate products. You have to log in to add a translation. Details

External destination URL for affiliate products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
The merged block content written to the post. May differ from the input `post_content` even when every choice was `keep_yours` — the namespace-alias migration (see `aliases_migrated`) rewrites legacy block names unconditionally. El contenido del bloque combinado escrito en la entrada. Puede diferir de la entrada «post_content» incluso cuando cada elección era «keep_yours» - La migración namespace-alias (ver «aliases_migrated») reescribe los nombres de bloques heredados incondicionalmente. Details

The merged block content written to the post. May differ from the input `post_content` even when every choice was `keep_yours` — the namespace-alias migration (see `aliases_migrated`) rewrites legacy block names unconditionally.

El contenido del bloque combinado escrito en la entrada. Puede diferir de la entrada «post_content» incluso cuando cada elección era «keep_yours» - La migración namespace-alias (ver «aliases_migrated») reescribe los nombres de bloques heredados incondicionalmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
External product URL for external products. You have to log in to add a translation. Details

External product URL for external products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
The mobile app will be signed out the next time it makes a request. La sesión de la aplicación móvil se cerrará la próxima vez que realice una solicitud. Details

The mobile app will be signed out the next time it makes a request.

La sesión de la aplicación móvil se cerrará la próxima vez que realice una solicitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Failed to add order note. You have to log in to add a translation. Details

Failed to add order note.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
The mobile app will be signed out the next time it tries to reach your store. You can sign in again any time by scanning a new QR code. La sesión de la aplicación móvil se cerrará la próxima vez que intente contactar con a tu tienda. Puedes iniciar sesión de nuevo en cualquier momento escaneando un nuevo código QR. Details

The mobile app will be signed out the next time it tries to reach your store. You can sign in again any time by scanning a new QR code.

La sesión de la aplicación móvil se cerrará la próxima vez que intente contactar con a tu tienda. Puedes iniciar sesión de nuevo en cualquier momento escaneando un nuevo código QR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The post-apply status (always `applied` on success). El estado posterior a la aplicación (siempre «applied» en caso de éxito). Details

The post-apply status (always `applied` on success).

El estado posterior a la aplicación (siempre «applied» en caso de éxito).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Failed to compute the canonical core render. You have to log in to add a translation. Details

Failed to compute the canonical core render.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
The post-undo status (always `restored` on success). El estado posterior a deshacer (siempre «restored» en caso de éxito). Details

The post-undo status (always `restored` on success).

El estado posterior a deshacer (siempre «restored» en caso de éxito).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 1019

Export as