GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 37 38 39 40 41 … 941
Prio Original string Translation —
The current status of the step. El estado actual del paso. Details

The current status of the step.

El estado actual del paso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1117
Priority:
normal
More links:
The steps that are required to be completed before this step. Los pasos que deben completarse antes de este paso. Details

The steps that are required to be completed before this step.

Los pasos que deben completarse antes de este paso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1108
Priority:
normal
More links:
The relative path of the step to use for frontend navigation. La ruta relativa del paso que se usará en la navegación frontend. Details

The relative path of the step to use for frontend navigation.

La ruta relativa del paso que se usará en la navegación frontend.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1102
Priority:
normal
More links:
The unique identifier for the step. El identificador único del paso. Details

The unique identifier for the step.

El identificador único del paso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1096
Priority:
normal
More links:
The onboarding steps. Los pasos de incorporación. Details

The onboarding steps.

Los pasos de incorporación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1088
Priority:
normal
More links:
Whether WooPayments is in dev mode. Si WooPayments está en modo de desarrollo. Details

Whether WooPayments is in dev mode.

Si WooPayments está en modo de desarrollo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1069
Priority:
normal
More links:
Whether the onboarding process is in test mode. Si el proceso de incorporación está en modo de prueba. Details

Whether the onboarding process is in test mode.

Si el proceso de incorporación está en modo de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1063
Priority:
normal
More links:
The general state of the onboarding process. El estado general del proceso de incorporación. Details

The general state of the onboarding process.

El estado general del proceso de incorporación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1039
Priority:
normal
More links:
Where from in the onboarding flow this request was triggered. Desde qué punto del flujo de incorporación se ha activado esta solicitud. Details

Where from in the onboarding flow this request was triggered.

Desde qué punto del flujo de incorporación se ha activado esta solicitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:346
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:402
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:449
Priority:
normal
More links:
The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow. El punto de entrada más avanzado desde el que el vendedor entró en el flujo de incorporación. Details

The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow.

El punto de entrada más avanzado desde el que el vendedor entró en el flujo de incorporación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:84
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:112
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:139
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:187
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:236
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:263
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:290
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:317
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:352
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:408
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:455
Priority:
normal
More links:
ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business location country code. Código de país ISO3166 alpha-2. Por defecto, es el código de país de la ubicación de la empresa de los proveedores guardados. Details

ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business location country code.

Código de país ISO3166 alpha-2. Por defecto, es el código de país de la ubicación de la empresa de los proveedores guardados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:77
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:105
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:132
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:159
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:180
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:207
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:229
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:256
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:283
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:310
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:339
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:373
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:395
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:442
Priority:
normal
More links:
Print discounted USPS, UPS, and DHL labels Imprime etiquetas de USPS, UPS y DHL con descuento. Details

Print discounted USPS, UPS, and DHL labels

Imprime etiquetas de USPS, UPS y DHL con descuento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:489
Priority:
normal
More links:
Save on shipping with WooCommerce Shipping Ahorra en los envíos con WooCommerce Shipping Details

Save on shipping with WooCommerce Shipping

Ahorra en los envíos con WooCommerce Shipping
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:487
Priority:
normal
More links:
Point of Sale Punto de venta Details

Point of Sale

Punto de venta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:30
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:611
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:486
  • src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:318
Priority:
normal
More links:
Try the new templates Prueba las nuevas plantillas Details

Try the new templates

Prueba las nuevas plantillas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:78
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 941

Export as