GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 38 39 40 41 42 … 1019
Prio Original string Translation —
The pre-apply post content that was restored. El contenido de la entrada previo a la aplicación que se ha restaurado. Details

The pre-apply post content that was restored.

El contenido de la entrada previo a la aplicación que se ha restaurado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The revision_id returned by the prior /apply call. El revision_id devuelto por la llamada /apply anterior. Details

The revision_id returned by the prior /apply call.

El revision_id devuelto por la llamada /apply anterior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The settings section "%1$s/%2$s" conflicts with an existing payment gateway section. La sección de ajustes «%1$s/%2$s» entra en conflicto con una sección de pasarela de pago existente. Details

The settings section "%1$s/%2$s" conflicts with an existing payment gateway section.

La sección de ajustes «%1$s/%2$s» entra en conflicto con una sección de pasarela de pago existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The login code has expired. You have to log in to add a translation. Details

The login code has expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Experimental · Share feedback You have to log in to add a translation. Details

Experimental · Share feedback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Expire download link You have to log in to add a translation. Details

Expire download link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Expires in %ds You have to log in to add a translation. Details

Expires in %ds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
That item isn't in your saved list anymore. Ese artículo ya no está en tu lista guardada. Details

That item isn't in your saved list anymore.

Ese artículo ya no está en tu lista guardada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
That's a big deal. Smash the llama. You've earned it. Es importante. Dale a la llama. Te lo has ganado. Details

That's a big deal. Smash the llama. You've earned it.

Es importante. Dale a la llama. Te lo has ganado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The QR login challenge has expired. Please generate a new code. El desafío de acceso con QR ha caducado. Genera un código nuevo. Details

The QR login challenge has expired. Please generate a new code.

El desafío de acceso con QR ha caducado. Genera un código nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The core template version stamped on the post after applying. La versión de la plantilla principal indicada en la entrada después de la aplicación, Details

The core template version stamped on the post after applying.

La versión de la plantilla principal indicada en la entrada después de la aplicación,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The current core template version recorded in the sync registry. La versión actual del núcleo de la plantilla registrada en el registro de sincronización. Details

The current core template version recorded in the sync registry.

La versión actual del núcleo de la plantilla registrada en el registro de sincronización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Supported agent-facing product type alias. physical maps to a simple shippable, non-downloadable product; virtual maps to a simple non-shipping, non-downloadable product; digital maps to a simple virtual/downloadable product; affiliate maps to the external product type; grouped maps to grouped. You have to log in to add a translation. Details

Supported agent-facing product type alias. physical maps to a simple shippable, non-downloadable product; virtual maps to a simple non-shipping, non-downloadable product; digital maps to a simple virtual/downloadable product; affiliate maps to the external product type; grouped maps to grouped.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
Swatch type You have to log in to add a translation. Details

Swatch type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority:
normal
More links:
The date the item was saved, as GMT. La fecha en la que se guardó el elemento, en GMT. Details

The date the item was saved, as GMT.

La fecha en la que se guardó el elemento, en GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 1019

Export as