Translations < Spanish (Spain) < Woocommerce

Prio	Original string	Translation	—
	This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon.	Este campo te permite establecer el gasto mínimo (subtotal) permitido para poder usar el cupón.	Details
This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon. Este campo te permite establecer el gasto mínimo (subtotal) permitido para poder usar el cupón. Este campo te permite establecer el gasto mínimo (subtotal) permitido para poder usar el cupón. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:58:10 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest sales	Ventas a invitados	Details
Guest sales Ventas a invitados Ventas a invitados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:34 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No minimum	Sin mínimo	Details
No minimum Sin mínimo Sin mínimo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer role.	Rol del cliente.	Details
Customer role. Rol del cliente. Rol del cliente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:208 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:104 src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum spend	Gasto mínimo	Details
Minimum spend Gasto mínimo Gasto mínimo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:45 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s signups in this period	%s inscripciones en este periodo	Details
%s signups in this period %s inscripciones en este periodo %s inscripciones en este periodo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: signups amount Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon expiry date	Fecha de caducidad del cupón	Details
Coupon expiry date Fecha de caducidad del cupón Fecha de caducidad del cupón You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last order	Último pedido	Details
Last order Último pedido Último pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).	Marca esta casilla si el cupón ofrece envío gratuito. El <a href="%s" target="_blank">método de envío gratuito</a> debe estar activo en tu zona de envío y requerir «un cupón válido de envío gratuito» (ver el ajuste «El envío gratuito requiere»).	Details
Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting). Marca esta casilla si el cupón ofrece envío gratuito. El <a href="%s" target="_blank">método de envío gratuito</a> debe estar activo en tu zona de envío y requerir «un cupón válido de envío gratuito» (ver el ajuste «El envío gratuito requiere»). Marca esta casilla si el cupón ofrece envío gratuito. El <a href="%s" target="_blank">método de envío gratuito</a> debe estar activo en tu zona de envío y requerir «un cupón válido de envío gratuito» (ver el ajuste «El envío gratuito requiere»). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: URL to free shipping document. Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:22 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Money spent	Dinero gastado	Details
Money spent Dinero gastado Dinero gastado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:46 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow free shipping	Permitir el envío gratuito	Details
Allow free shipping Permitir el envío gratuito Permitir el envío gratuito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	Ubicación	Details
Location Ubicación Ubicación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:43 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:218 src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:342 src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value of the coupon.	Valor del cupón.	Details
Value of the coupon. Valor del cupón. Valor del cupón. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:58:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Nombre de usuario	Details
Username Nombre de usuario Nombre de usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:58:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:216 includes/class-wc-checkout.php:276 src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:542 templates/myaccount/form-login.php:79 assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discount type	Tipo de descuento	Details
Discount type Tipo de descuento Tipo de descuento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-14 16:57:27 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon.

Este campo te permite establecer el gasto mínimo (subtotal) permitido para poder usar el cupón.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:58:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Guest sales

Ventas a invitados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No minimum

Sin mínimo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer role.

Rol del cliente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:208 includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:104 src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum spend

Gasto mínimo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s signups in this period

%s inscripciones en este periodo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: signups amount

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Coupon expiry date

Fecha de caducidad del cupón

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last order

Último pedido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).

Marca esta casilla si el cupón ofrece envío gratuito. El <a href="%s" target="_blank">método de envío gratuito</a> debe estar activo en tu zona de envío y requerir «un cupón válido de envío gratuito» (ver el ajuste «El envío gratuito requiere»).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: URL to free shipping document.

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Money spent

Dinero gastado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow free shipping

Permitir el envío gratuito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Location

Ubicación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:218 src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:342 src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:376

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Value of the coupon.

Valor del cupón.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:58:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Username

Nombre de usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:58:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:216 includes/class-wc-checkout.php:276 src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:542 templates/myaccount/form-login.php:79 assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Discount type

Tipo de descuento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-14 16:57:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta