| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Provide some additional details about your business so you can begin accepting real payments. {{link}}Learn more{{/link}} | Proporciona más información sobre tu negocio para que puedas empezar a aceptar pagos reales. {{link}}Más información{{/link}} | Details | |
|
Provide some additional details about your business so you can begin accepting real payments. {{link}}Learn more{{/link}} Proporciona más información sobre tu negocio para que puedas empezar a aceptar pagos reales. {{link}}Más información{{/link}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish completing the tasks required to launch your store. | Termina de completar las tareas necesarias para lanzar tu tienda. | Details | |
|
Finish completing the tasks required to launch your store. Termina de completar las tareas necesarias para lanzar tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What's next: | Próximos pasos: | Details | |
| We've created a test account for you so that you can begin testing payments on your store. {{break/}}Not sure what to test? Take a look at {{link}}how to test payments{{/link}}. | Hemos creado una cuenta de prueba para que puedas empezar a probar los pagos en tu tienda. {{break/}}¿No sabes qué probar? Consulta cómo {{link}}probar los pagos{{/link}}. | Details | |
|
We've created a test account for you so that you can begin testing payments on your store. {{break/}}Not sure what to test? Take a look at {{link}}how to test payments{{/link}}. Hemos creado una cuenta de prueba para que puedas empezar a probar los pagos en tu tienda. {{break/}}¿No sabes qué probar? Consulta cómo {{link}}probar los pagos{{/link}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're ready to test payments! | ¡Ya puedes probar los pagos! | Details | |
|
You're ready to test payments! ¡Ya puedes probar los pagos!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, reset account | Sí, restablecer cuenta | Details | |
| Are you sure you'd like to continue? | ¿Seguro que quieres continuar? | Details | |
|
Are you sure you'd like to continue? ¿Seguro que quieres continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you reset your test account, all payment data — including your %s account details, test transactions, and payouts history — will be lost. Your order history will remain. This action cannot be undone, but you can create a new test account at any time. | Si restableces tu cuenta de prueba, se perderán todos los datos de pagos, incluidos los detalles de tu cuenta %s, las transacciones de prueba y el historial de pagos. Tu historial de pedidos permanecerá. No es posible deshacer esta acción, pero puedes volver a crear una cuenta de prueba en cualquier momento. | Details | |
|
When you reset your test account, all payment data — including your %s account details, test transactions, and payouts history — will be lost. Your order history will remain. This action cannot be undone, but you can create a new test account at any time. Si restableces tu cuenta de prueba, se perderán todos los datos de pagos, incluidos los detalles de tu cuenta %s, las transacciones de prueba y el historial de pagos. Tu historial de pedidos permanecerá. No es posible deshacer esta acción, pero puedes volver a crear una cuenta de prueba en cualquier momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset your test account | Restablecer tu cuenta de prueba | Details | |
|
Reset your test account Restablecer tu cuenta de prueba
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A plugin was successfully activated. | Se ha activado correctamente un plugin. | Details | |
|
A plugin was successfully activated. Se ha activado correctamente un plugin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset account | Restablecer cuenta | Details | |
| Hide suggestion | Ocultar sugerencia | Details | |
| Failed to hide the payments extension suggestion. | Fallo al ocultar la sugerencia de extensión de pagos. | Details | |
|
Failed to hide the payments extension suggestion. Fallo al ocultar la sugerencia de extensión de pagos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See Terms of Service | Ver condiciones del servicio | Details | |
| See pricing & fees | Ver precios y cuotas | Details | |
Export as