GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 282 283 284 285 286 … 905
Prio Original string Translation —
Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping. Elige si esta tasa de impuesto se aplica también al envío o no. Details

Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.

Elige si esta tasa de impuesto se aplica también al envío o no.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
Priority:
normal
More links:
Email heading Encabezado del correo electrónico Details

Email heading

Encabezado del correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:186
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:202
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:186
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:213
  • includes/emails/class-wc-email.php:920
Priority:
normal
More links:
Deleted %s %s borrado Details

Deleted %s

%s borrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s item name.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-ajax.php:1395
Priority:
normal
More links:
Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates. Elige si esto es o no una tasa compuesta. Las tasas de impuestos compuestas se aplican antes que otras tasas de impuestos. Details

Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.

Elige si esto es o no una tasa compuesta. Las tasas de impuestos compuestas se aplican antes que otras tasas de impuestos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
Priority:
normal
More links:
Subject Asunto Details

Subject

Asunto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:178
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:194
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:178
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:205
  • includes/emails/class-wc-email.php:912
Priority:
normal
More links:
Could not delete the attribute You have to log in to add a translation. Details

Could not delete the attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2157
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2712
Priority:
normal
More links:
Compound Compuesto Details

Compound

Compuesto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:255
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Introduce los destinatarios (separados por comas) de este correo electrónico. Por defecto es %s. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Introduce los destinatarios (separados por comas) de este correo electrónico. Por defecto es %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: admin email translators: %s: WP admin email
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:172
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:172
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:199
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to delete product attributes You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to delete product attributes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2135
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2690
Priority:
normal
More links:
Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate. Elige una prioridad para esta tasa de impuesto. Se utilizará solo 1 tasa por prioridad. Para definir múltiples tasas de impuestos para una sola área tienes que especificar una prioridad distinta por tasa. Details

Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.

Elige una prioridad para esta tasa de impuesto. Se utilizará solo 1 tasa por prioridad. Para definir múltiples tasas de impuestos para una sola área tienes que especificar una prioridad distinta por tasa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Destinatario(s) Details

Recipient(s)

Destinatario(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:532
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:169
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:169
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:196
Priority:
normal
More links:
Could not edit the attribute You have to log in to add a translation. Details

Could not edit the attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2105
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2659
Priority:
normal
More links:
Priority Prioridad Details

Priority

Prioridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:254
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Activar este aviso por correo electrónico Details

Enable this email notification

Activar este aviso por correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:165
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:257
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:165
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:192
  • includes/emails/class-wc-email.php:908
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to edit product attributes You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to edit product attributes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2059
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2613
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2921
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 282 283 284 285 286 … 905

Export as