GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 284 285 286 287 288 … 905
Prio Original string Translation —
A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all. Un código de país de 2 dígitos, por ejemplo ES. Déjalo en blanco para aplicarlo a todos. Details

A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.

Un código de país de 2 dígitos, por ejemplo ES. Déjalo en blanco para aplicarlo a todos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Falló <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Fallaron <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Failed <span class="count">(%s)</span>

Falló <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Failed <span class="count">(%s)</span>

Fallaron <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders translators: %s: count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:695
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to read product attributes You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to read product attributes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1841
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1887
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2394
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2440
Priority:
normal
More links:
Country&nbsp;code Código de país Details

Country&nbsp;code

Código de país
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
Priority:
normal
More links:
Failed Order status Fallido Details

Failed

Fallido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:689
  • includes/wc-order-functions.php:108
Priority:
normal
More links:
Placeholder Marcador Details

Placeholder

Marcador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:320
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:321
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:450
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:451
  • includes/wc-product-functions.php:458
  • assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address.js:1
Priority:
normal
More links:
QRCode Código QR Details

QRCode

Código QR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:161
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Reembolsados <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Refunded <span class="count">(%s)</span>

Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Refunded <span class="count">(%s)</span>

Reembolsados <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:686
Priority:
normal
More links:
A product category with the provided ID could not be found You have to log in to add a translation. Details

A product category with the provided ID could not be found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:604
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:663
Priority:
normal
More links:
Consumer secret Clave secreta de cliente Details

Consumer secret

Clave secreta de cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:153
Priority:
normal
More links:
Refunded Order status Reembolsado Details

Refunded

Reembolsado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:680
  • includes/wc-order-functions.php:107
Priority:
normal
More links:
Invalid product category ID You have to log in to add a translation. Details

Invalid product category ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:593
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:652
Priority:
normal
More links:
Copy Copiar Details

Copy

Copiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:103
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:148
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:156
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cancelled <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Cancelled <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Cancelado <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Cancelados <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Cancelled <span class="count">(%s)</span>

Cancelado <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Cancelled <span class="count">(%s)</span>

Cancelados <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:677
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to read product categories You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to read product categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:560
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:598
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:619
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:657
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 284 285 286 287 288 … 905

Export as