| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Display a “coming soon” message on your store pages — the rest of your site will remain visible. | Muestra un mensaje de «próximamente» en las páginas de tu tienda - el resto de tu sitio permanecerá visible. | Details | |
|
Display a “coming soon” message on your store pages — the rest of your site will remain visible. Muestra un mensaje de «próximamente» en las páginas de tu tienda - el resto de tu sitio permanecerá visible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve successfully launched your store and are ready to start selling! We can’t wait to see your business grow. | ¡Has puesto en marcha tu tienda correctamente y ya estás listo para empezar a vender! Estamos impacientes por ver cómo crece tu negocio. | Details | |
|
You’ve successfully launched your store and are ready to start selling! We can’t wait to see your business grow. ¡Has puesto en marcha tu tienda correctamente y ya estás listo para empezar a vender! Estamos impacientes por ver cómo crece tu negocio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Your store is now live | ¡Enhorabuena! Tu tienda ya está abierta. | Details | |
|
Congratulations! Your store is now live ¡Enhorabuena! Tu tienda ya está abierta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops! We encountered a problem while launching your store. <retryButton/> | ¡Vaya! Se ha producido un problema al iniciar tu tienda. <retryButton/> | Details | |
|
Oops! We encountered a problem while launching your store. <retryButton/> ¡Vaya! Se ha producido un problema al iniciar tu tienda. <retryButton/>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove test orders and associated data, including analytics and transactions, once your store goes live. | Elimina los pedidos de prueba y los datos asociados, incluso los análisis y transacciones, cuando tu tienda ya esté en la web. | Details | |
|
Remove test orders and associated data, including analytics and transactions, once your store goes live. Elimina los pedidos de prueba y los datos asociados, incluso los análisis y transacciones, cuando tu tienda ya esté en la web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove %d test orders | Eliminar %d pedidos de prueba | Details | |
| Test data | Datos de prueba | Details | |
| Fantastic job! Your store is ready to go — no pending tasks to complete. | ¡Gran trabajo! Tu tienda está lista para abrir sus puertas. No queda ninguna tarea pendiente. | Details | |
|
Fantastic job! Your store is ready to go — no pending tasks to complete. ¡Gran trabajo! Tu tienda está lista para abrir sus puertas. No queda ninguna tarea pendiente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Essential Tasks | Tareas básicas | Details | |
| Manage your store anywhere with the free WooCommerce Mobile App. | Gestiona tu tienda desde cualquier lugar con la aplicación móvil gratuita de WooCommerce. | Details | |
|
Manage your store anywhere with the free WooCommerce Mobile App. Gestiona tu tienda desde cualquier lugar con la aplicación móvil gratuita de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage your store on the go | Gestiona tu tienda sobre la marcha | Details | |
|
Manage your store on the go Gestiona tu tienda sobre la marcha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add extensions | Añade extensiones | Details | |
| Add extra features and functionality to your store with Woo extensions. | Añade funcionalidad y características adicionales a tu tienda con las extensiones Woo. | Details | |
|
Add extra features and functionality to your store with Woo extensions. Añade funcionalidad y características adicionales a tu tienda con las extensiones Woo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Power up your store | Impulsa tu tienda | Details | |
| Install Mailchimp | Instalar Mailchimp | Details | |
Export as