GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (13,726) Untranslated (298) Waiting (72) Fuzzy (5) Warnings (72)
1 26 27 28 29 30 941
Prio Original string Translation
Retention period Período de retención Details

Retention period

Período de retención
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:816
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:230
Priority:
normal
More links:
This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on the %s hook. Este ajuste no se puede cambiar aquí porque lo está estableciendo un filtro en el gancho %s. Details

This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on the %s hook.

Este ajuste no se puede cambiar aquí porque lo está estableciendo un filtro en el gancho %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of a filter hook.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:215
Priority:
normal
More links:
This determines where log entries are saved. Determina dónde se guardan las entradas del registro. Details

This determines where log entries are saved.

Determina dónde se guardan las entradas del registro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:183
Priority:
normal
More links:
Log storage Almacenamiento del registro Details

Log storage

Almacenamiento del registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:182
Priority:
normal
More links:
This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant. Este ajuste no se puede modificar aquí porque está definido en la constante %s. Details

This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant.

Este ajuste no se puede modificar aquí porque está definido en la constante %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of a code variable.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:176
Priority:
normal
More links:
Note that if this setting is changed, any log entries that have already been recorded will remain stored in their current location, but will not migrate. Ten en cuenta que si este ajuste se cambia, las entradas de registro que ya estén incluidas permanecerán almacenadas en su ubicación actual, y que no se moverán. Details

Note that if this setting is changed, any log entries that have already been recorded will remain stored in their current location, but will not migrate.

Ten en cuenta que si este ajuste se cambia, las entradas de registro que ya estén incluidas permanecerán almacenadas en su ubicación actual, y que no se moverán.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:170
Priority:
normal
More links:
Database (not recommended on live sites) Base de datos (no se recomienda en sitios en producción) Details

Database (not recommended on live sites)

Base de datos (no se recomienda en sitios en producción)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:151
Priority:
normal
More links:
File system (default) Sistema de archivos (por defecto) Details

File system (default)

Sistema de archivos (por defecto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:150
Priority:
normal
More links:
Logger Registro Details

Logger

Registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:110
Priority:
normal
More links:
Logs settings Ajustes de los registros Details

Logs settings

Ajustes de los registros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:105
Priority:
normal
More links:
Logging is disabled. It can be enabled in <a href="%s">Logs Settings</a>. El registro está desactivado. Se puede activar en los <a href="%s">ajustes de registros</a>. Details

Logging is disabled. It can be enabled in <a href="%s">Logs Settings</a>.

El registro está desactivado. Se puede activar en los <a href="%s">ajustes de registros</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL to another admin screen.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:115
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s log file from source %2$s was deleted.
  • Plural:
    %1$s log files from source %2$s were deleted.
  • Singular:
    Se ha borrado %1$s archivo de registro del origen %2$s.
  • Plural:
    Se han borrado %1$s archivos de registro del origen %2$s.
Details

Singular:
%1$s log file from source %2$s was deleted.

Se ha borrado %1$s archivo de registro del origen %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s log files from source %2$s were deleted.

Se han borrado %1$s archivos de registro del origen %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a number of log files, %2$s is a slug-style name for a file.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/LogHandlerFileV2.php:202
Priority:
normal
More links:
Differences found for order %d: Se han encontrado diferencias para el pedido %d: Details

Differences found for order %d:

Se han encontrado diferencias para el pedido %d:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is an order ID.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1130
Priority:
normal
More links:
No differences found. No se han encontrado diferencias. Details

No differences found.

No se han encontrado diferencias.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1102
Priority:
normal
More links:
An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s Se produjo un error al calcular una diferencia para el pedido %1$d: %2$s Details

An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s

Se produjo un error al calcular una diferencia para el pedido %1$d: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1098
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 26 27 28 29 30 941

Export as