GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 23 24 25 26 27 … 941
Prio Original string Translation —
Product subsection block title Subsección de producto Details

Product subsection

Subsección de producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json:0
Priority:
normal
More links:
WooCommerce.com account Cuenta de WooCommerce.com Details

WooCommerce.com account

Cuenta de WooCommerce.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info. Añade cualquier archivo que quieras poner a disposición del cliente para que lo descargue después de la compra, como instrucciones o información sobre la garantía. Details

Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info.

Añade cualquier archivo que quieras poner a disposición del cliente para que lo descargue después de la compra, como instrucciones o información sobre la garantía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:45
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:46
Priority:
normal
More links:
You’ve received a new order from %s Has recibido un nuevo pedido de %s Details

You’ve received a new order from %s

Has recibido un nuevo pedido de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Customer full name
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/admin-new-order.php:36
Priority:
normal
More links:
Rating Filter block title Filtro de valoraciones Details

Rating Filter

Filtro de valoraciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-filter-rating/block.json:0
Priority:
normal
More links:
The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, or is not located within an approved directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s El archivo descargable %s no puede utilizarse porque no existe en el servidor, o no se encuentra en un directorio aprobado. Ponte en contacto con un administrador del sitio para obtener ayuda. %2$sMás información.%3$s Details

The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, or is not located within an approved directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s

El archivo descargable %s no puede utilizarse porque no existe en el servidor, o no se encuentra en un directorio aprobado. Ponte en contacto con un administrador del sitio para obtener ayuda. %2$sMás información.%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the downloadable file path, %2$s is an opening link tag, %3%s is a closing link tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-product-download.php:256
Priority:
normal
More links:
Could not start the installation process. Reason: El proceso de instalación no se ha podido iniciar. Motivo: Details

Could not start the installation process. Reason:

El proceso de instalación no se ha podido iniciar. Motivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:98
Priority:
normal
More links:
Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok for WooCommerce. Crea campañas publicitarias y llega a mil millones de usuarios en todo el mundo con TikTok for WooCommerce Details

Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok for WooCommerce.

Crea campañas publicitarias y llega a mil millones de usuarios en todo el mundo con TikTok for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:96
Priority:
normal
More links:
Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest. Haz crecer tu negocio en Pinterest. Utiliza este plugin oficial para que los compradores puedan «pinear» productos mientras descubren tu tienda, persigue las conversiones y date publicidad en Pinterest. Details

Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest.

Haz crecer tu negocio en Pinterest. Utiliza este plugin oficial para que los compradores puedan «pinear» productos mientras descubren tu tienda, persigue las conversiones y date publicidad en Pinterest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:78
Priority:
normal
More links:
CRM CRM Details

CRM

CRM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:48
Priority:
normal
More links:
Conversion Conversión Details

Conversion

Conversión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:44
Priority:
normal
More links:
Automations Automatizaciones Details

Automations

Automatizaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:40
Priority:
normal
More links:
Sales channels Canales de venta Details

Sales channels

Canales de venta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:32
Priority:
normal
More links:
Override the "woocommerce_date_type" option that is used for the database date field considered for revenue reports. Anula la opción «woocommerce_date_type» que se utiliza para el campo de fecha de la base de datos para los informes de ingresos. Details

Override the "woocommerce_date_type" option that is used for the database date field considered for revenue reports.

Anula la opción «woocommerce_date_type» que se utiliza para el campo de fecha de la base de datos para los informes de ingresos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:253
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot create dummy products. Lo sentimos, no puedes crear productos ficticios. Details

Sorry, you cannot create dummy products.

Lo sentimos, no puedes crear productos ficticios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/OnboardingProducts.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 941

Export as