GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 258 259 260 261 262 … 905
Prio Original string Translation —
Email options Opciones del correo electrónico Details

Email options

Opciones del correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:62
Priority:
normal
More links:
Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level. Existencias disponibles. Si se trata de un producto variable este valor se utilizará para controlar el inventario de todas las variaciones, a menos que definas un inventario para cada variación. Details

Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.

Existencias disponibles. Si se trata de un producto variable este valor se utilizará para controlar el inventario de todas las variaciones, a menos que definas un inventario para cada variación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:75
Priority:
normal
More links:
Y/m/d Y/m/d Details

Y/m/d

Y/m/d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Review date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1129
Priority:
normal
More links:
Emails Correos electrónicos Details

Emails

Correos electrónicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:32
  • src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsEmails.php:38
Priority:
normal
More links:
Stock qty Cantidad disponible Details

Stock qty

Cantidad disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:323
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:341
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:209
Priority:
normal
More links:
View Ver Details

View

Ver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:144
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:44
  • includes/wc-account-functions.php:310
  • assets/client/admin/chunks/8499.js:1
Priority:
normal
More links:
Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend. En la siguiente lista se muestran los métodos de pago instalados. Arrástralos y suéltalos para ordenarlos y controlar cómo se verán en la tienda. Details

Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend.

En la siguiente lista se muestran los métodos de pago instalados. Arrástralos y suéltalos para ordenarlos y controlar cómo se verán en la tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/settings/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Manage stock? ¿Gestionar inventario? Details

Manage stock?

¿Gestionar inventario?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:127
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:304
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:184
Priority:
normal
More links:
Preview Vista previa Details

Preview

Vista previa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:92
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1019
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:16
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Endpoint for the "Checkout → Add payment method" page. Variable de la página «Finalizar compra → Añadir método de pago». Details

Endpoint for the "Checkout → Add payment method" page.

Variable de la página «Finalizar compra → Añadir método de pago».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:215
Priority:
normal
More links:
Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product. Elige una clase de impuesto para este producto. Las clases de impuestos se utilizan para aplicar distintas tasas de impuestos específicas para ciertos tipos de productos. Details

Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.

Elige una clase de impuesto para este producto. Las clases de impuestos se utilizan para aplicar distintas tasas de impuestos específicas para ciertos tipos de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:223
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:417
Priority:
normal
More links:
Delete permanently Borrar permanentemente Details

Delete permanently

Borrar permanentemente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:102
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:232
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:66
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:220
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:71
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:387
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:312
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:701
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:215
Priority:
normal
More links:
Add payment method Añadir método de pago Details

Add payment method

Añadir método de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:214
  • includes/class-wc-query.php:153
  • src/Admin/PluginsHelper.php:1227
  • templates/myaccount/form-add-payment-method.php:54
  • templates/myaccount/payment-methods.php:77
Priority:
normal
More links:
Standard Estándar Details

Standard

Estándar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:24
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:127
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:88
  • includes/wc-product-functions.php:1067
Priority:
normal
More links:
Delete this review permanently Borrar esta valoración permanentemente Details

Delete this review permanently

Borrar esta valoración permanentemente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 258 259 260 261 262 … 905

Export as