GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 259 260 261 262 263 … 905
Prio Original string Translation —
Endpoint for the "Checkout → Order received" page. Variable de la página «Finalizar compra → Pedido recibido». Details

Endpoint for the "Checkout → Order received" page.

Variable de la página «Finalizar compra → Pedido recibido».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:206
Priority:
normal
More links:
Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it. Define si todo el producto está sujeto a impuestos o no, o solo el coste de envío del mismo. Details

Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.

Define si todo el producto está sujeto a impuestos o no, o solo el coste de envío del mismo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:212
Priority:
normal
More links:
Trash Papelera Details

Trash

Papelera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:63
  • assets/client/admin/chunks/3978.js:1
Priority:
normal
More links:
Order received Pedido recibido Details

Order received

Pedido recibido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:205
  • includes/class-wc-query.php:125
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:167
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:7
  • assets/client/blocks/order-confirmation-status.js:1
Priority:
normal
More links:
None Tax status Ninguno Details

None

Ninguno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tax status
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:209
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:110
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:72
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:31
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:61
  • includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:116
Priority:
normal
More links:
Move this review to the Trash Mover esta valoración a la papelera Details

Move this review to the Trash

Mover esta valoración a la papelera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:528
Priority:
normal
More links:
Endpoint for the "Checkout → Pay" page. Variable de la página de «Finalizar compra → Pagar». Details

Endpoint for the "Checkout → Pay" page.

Variable de la página de «Finalizar compra → Pagar».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:197
Priority:
normal
More links:
Shipping only Envío solamente Details

Shipping only

Envío solamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:208
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:109
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:71
Priority:
normal
More links:
Restore Restaurar Details

Restore

Restaurar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:311
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:511
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:695
Priority:
normal
More links:
Pay Pagar Details

Pay

Pagar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:196
  • includes/wc-account-functions.php:304
  • templates/checkout/thankyou.php:36
Priority:
normal
More links:
Taxable Sujeto a impuestos Details

Taxable

Sujeto a impuestos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:207
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:108
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:70
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:30
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:60
  • includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:115
  • assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
Priority:
normal
More links:
Restore this review from the Trash Restaurar esta valoración desde la papelera Details

Restore this review from the Trash

Restaurar esta valoración desde la papelera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:510
Priority:
normal
More links:
Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique. Las variables se adjuntan a las URLs de tu página para manejar las acciones específicas durante el proceso de finalización de compra. Deben ser únicas. Details

Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.

Las variables se adjuntan a las URLs de tu página para manejar las acciones específicas durante el proceso de finalización de compra. Deben ser únicas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:191
Priority:
normal
More links:
Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Introduce el número de días antes de que expire un enlace de descarga, o déjalo en blanco. Details

Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.

Introduce el número de días antes de que expire un enlace de descarga, o déjalo en blanco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:185
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:537
Priority:
normal
More links:
No No Details

No

No
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Payment gateway name.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:307
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:233
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:332
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:277
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:311
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:370
  • includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:222
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 905

Export as