GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 225 226 227 228 229 … 905
Prio Original string Translation —
N/A N/D Details

N/A

N/D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:431
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:432
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:481
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:29
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:222
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:234
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:243
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:252
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:261
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:273
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:87
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:140
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:367
  • includes/admin/settings/views/settings-tax.php:107
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:229
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:296
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:197
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:224
  • includes/emails/class-wc-email.php:931
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:65
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:77
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:92
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:101
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:138
  • includes/wc-account-functions.php:390
  • includes/wc-formatting-functions.php:1358
  • includes/wc-formatting-functions.php:1384
  • src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:250
  • src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:197
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:370
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:371
  • templates/emails/email-addresses.php:39
  • templates/order/order-details-customer.php:34
  • templates/order/order-details-customer.php:63
  • templates/single-product/meta.php:32
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Order updated. Pedido actualizado. Details

Order updated.

Pedido actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:198
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:201
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:203
Priority:
normal
More links:
Top freebies Los mejores gratuitos Details

Top freebies

Los mejores gratuitos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:281
Priority:
normal
More links:
No billing address set. No se ha establecido una dirección de facturación. Details

No billing address set.

No se ha establecido una dirección de facturación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:407
Priority:
normal
More links:
Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a> Borrador del producto actualizado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar el producto</a> Details

Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>

Borrador del producto actualizado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar el producto</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product url
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:152
Priority:
normal
More links:
No products found in range Ningún producto en este rango Details

No products found in range

Ningún producto en este rango
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:276
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:328
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:373
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Address
  • Plural:
    Addresses
  • Singular:
    Dirección
  • Plural:
    Direcciones
Details

Singular:
Address

Dirección
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Addresses

Direcciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:511
  • includes/wc-account-functions.php:109
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:726
  • src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:64
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
  • assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
Priority:
normal
More links:
M j, Y @ G:i j M, Y @ G:i Details

M j, Y @ G:i

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
j M, Y @ G:i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:148
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:170
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:209
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:182
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:191
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:199
  • includes/class-wc-webhook.php:485
Priority:
normal
More links:
Top sellers Los más vendidos Details

Top sellers

Los más vendidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:236
Priority:
normal
More links:
Load billing address Usar la dirección de facturación Details

Load billing address

Usar la dirección de facturación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:398
Priority:
normal
More links:
Product scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a> Producto programado para: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Previsualizar el producto</a> Details

Product scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a>

Producto programado para: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Previsualizar el producto</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date 2: product url
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:147
Priority:
normal
More links:
Product search Buscar producto Details

Product search

Buscar producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:218
Priority:
normal
More links:
Billing details Detalles de facturación Details

Billing details

Detalles de facturación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1585
  • templates/checkout/form-billing.php:28
Priority:
normal
More links:
Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a> Producto enviado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar el producto</a> Details

Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>

Producto enviado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar el producto</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product url
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:144
Priority:
normal
More links:
Reset Restablecer Details

Reset

Restablecer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Reset button text for filters.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:210
  • assets/client/admin/chunks/6370.js:2
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:13
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
  • assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:10
  • assets/client/blocks/featured-category.js:1
  • assets/client/blocks/featured-product.js:1
  • assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/price-filter.js:5
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:7
  • assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/rating-filter.js:7
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 225 226 227 228 229 … 905

Export as