GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 223 224 225 226 227 … 941
Prio Original string Translation —
Settings section. Sección de ajustes. Details

Settings section.

Sección de ajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Settings.php:158
Priority:
normal
More links:
Settings tab. Pestaña de ajustes. Details

Settings tab.

Pestaña de ajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Settings.php:152
Priority:
normal
More links:
Failed to save settings: %s No se han podido guardar los ajustes: %s Details

Failed to save settings: %s

No se han podido guardar los ajustes: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Settings.php:127
Priority:
normal
More links:
⚠ Usage tracking must be enabled to use remote logging. ⚠ El seguimiento de uso debe estar activado para usar el registro remoto. Details

⚠ Usage tracking must be enabled to use remote logging.

⚠ El seguimiento de uso debe estar activado para usar el registro remoto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:417
Priority:
normal
More links:
Allow WooCommerce to send error logs and non-sensitive diagnostic data to help improve WooCommerce. This feature requires %1$susage tracking%2$s to be enabled. Permite que WooCommerce envíe registros de errores y datos de diagnóstico no confidenciales para ayudar a mejorar WooCommerce. Esta función requiere que esté activado el %1$sseguimiento de uso%2$s. Details

Allow WooCommerce to send error logs and non-sensitive diagnostic data to help improve WooCommerce. This feature requires %1$susage tracking%2$s to be enabled.

Permite que WooCommerce envíe registros de errores y datos de diagnóstico no confidenciales para ayudar a mejorar WooCommerce. Esta función requiere que esté activado el %1$sseguimiento de uso%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:393
Priority:
normal
More links:
Homepage URL URL de la página de inicio Details

Homepage URL

URL de la página de inicio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:46
Priority:
normal
More links:
Site Sitio Details

Site

Sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:30
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:48
Priority:
normal
More links:
Site Title Título del sitio Details

Site Title

Título del sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:28
Priority:
normal
More links:
Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor Plantilla básica para los correos electrónicos transaccionales de WooCommerce que se utilizan en el editor de correos electrónicos Details

Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor

Plantilla básica para los correos electrónicos transaccionales de WooCommerce que se utilizan en el editor de correos electrónicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:38
Priority:
normal
More links:
Woo Email Template Plantilla de correo electrónico de Woo Details

Woo Email Template

Plantilla de correo electrónico de Woo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:29
Priority:
normal
More links:
Woo Email Content Pattern Patrón de contenido de correo electrónico de Woo Details

Woo Email Content Pattern

Patrón de contenido de correo electrónico de Woo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name of a content pattern used as starting content of an email
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/EmailPatterns/WooEmailContentPattern.php:89
Priority:
normal
More links:
This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related columns in the product meta lookup table, and populate them from existing product data. Esta herramienta generará las columnas relacionadas con el coste de los productos vendidos (COGS) necesarias en la tabla de consulta de metadatos de productos y se rellenarán a partir de los datos de productos existentes. Details

This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related columns in the product meta lookup table, and populate them from existing product data.

Esta herramienta generará las columnas relacionadas con el coste de los productos vendidos (COGS) necesarias en la tabla de consulta de metadatos de productos y se rellenarán a partir de los datos de productos existentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:95
Priority:
normal
More links:
This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is enabled) but some functionality will not be available. Esta herramienta eliminará las columnas relacionadas con el coste de los productos vendidos (COGS) de la tabla de consulta de metadatos del producto. El coste de los productos vendidos seguirá funcionando (si la característica está activada), pero algunas funcionalidades no estarán disponibles. Details

This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is enabled) but some functionality will not be available.

Esta herramienta eliminará las columnas relacionadas con el coste de los productos vendidos (COGS) de la tabla de consulta de metadatos del producto. El coste de los productos vendidos seguirá funcionando (si la característica está activada), pero algunas funcionalidades no estarán disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:94
Priority:
normal
More links:
Create columns Crear columnas Details

Create columns

Crear columnas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:91
Priority:
normal
More links:
Remove columns Eliminar columnas Details

Remove columns

Eliminar columnas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 941

Export as