GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 215 216 217 218 219 … 941
Prio Original string Translation —
Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}. ¡Gracias de nuevo! Ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda para hacer el pedido. {store_email} Details

Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}.

¡Gracias de nuevo! Ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda para hacer el pedido. {store_email}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:155
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:132
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:173
  • includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:153
  • includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:155
Priority:
normal
More links:
Good things are heading your way! ¡Te van a llegar cosas bonitas! Details

Good things are heading your way!

¡Te van a llegar cosas bonitas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:105
  • templates/emails/block/customer-completed-order.php:27
Priority:
normal
More links:
Your order from {site_title} is on its way! ¡Tu pedido de {site_title} está en camino! Details

Your order from {site_title} is on its way!

¡Tu pedido de {site_title} está en camino!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:93
Priority:
normal
More links:
Order cancelled: #{order_number} Pedido cancelado: n.º {order_number} Details

Order cancelled: #{order_number}

Pedido cancelado: n.º {order_number}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:82
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:80
Priority:
normal
More links:
The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table El producto con SKU (%1$s) que estás intentando insertar ya está en la tabla de búsqueda Details

The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table

El producto con SKU (%1$s) que estás intentando insertar ya está en la tabla de búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: SKU.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:240
Priority:
normal
More links:
WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session. WC_Session no está disponible, los datos del cliente no se pueden guardar en la sesión. Details

WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session.

WC_Session no está disponible, los datos del cliente no se pueden guardar en la sesión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/data-stores/class-wc-customer-data-store-session.php:84
Priority:
normal
More links:
An error occurred while saving account details: %s Se ha producido un error al guardar los detalles de la cuenta: %s Details

An error occurred while saving account details: %s

Se ha producido un error al guardar los detalles de la cuenta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Error message.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:370
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:242
Priority:
normal
More links:
The selected product is invalid. El producto elegido no es válido. Details

The selected product is invalid.

El producto elegido no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart.php:1184
Priority:
normal
More links:
Brands: Marcas: Details

Brands:

Marcas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-brands.php:1198
Priority:
normal
More links:
Cost value Valor de coste Details

Cost value

Valor de coste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
Priority:
normal
More links:
Enter cost value (%s) Introducir valor de coste (%s) Details

Enter cost value (%s)

Introducir valor de coste (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = cost value (formatted as currency)
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
Priority:
normal
More links:
<b>To</b>: %s <b>Para</b>: %s Details

<b>To</b>: %s

<b>Para</b>: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is sent.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:512
Priority:
normal
More links:
<b>Bcc</b>: %s <b>CCO</b>: %s Details

<b>Bcc</b>: %s

<b>CCO</b>: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is bcc-ed.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:509
Priority:
normal
More links:
<b>Cc</b>: %s <b>CC</b>: %s Details

<b>Cc</b>: %s

<b>CC</b>: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is cc-ed.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:507
Priority:
normal
More links:
Automatically update email styles when theme styles change Actualiza automáticamente los estilos de correo electrónico cuando se modifiquen los estilos del tema Details

Automatically update email styles when theme styles change

Actualiza automáticamente los estilos de correo electrónico cuando se modifiquen los estilos del tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:348
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 215 216 217 218 219 … 941

Export as