| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We wanted to let you know that one of the previously fulfilled shipments from your order has been removed from our system. This may have been due to a correction or an update in our fulfillment records. Don’t worry — this won’t affect any items you’ve already received. | Queríamos informarte de que uno de los envíos completados anteriormente de tu pedido se ha eliminado de nuestro sistema. Esto puede deberse a una corrección o a una actualización en nuestros registros de pedidos. No te preocupes: esto no afectará a ningún artículo que ya hayas recibido. | Details | |
|
We wanted to let you know that one of the previously fulfilled shipments from your order has been removed from our system. This may have been due to a correction or an update in our fulfillment records. Don’t worry — this won’t affect any items you’ve already received. Queríamos informarte de que uno de los envíos completados anteriormente de tu pedido se ha eliminado de nuestro sistema. Esto puede deberse a una corrección o a una actualización en nuestros registros de pedidos. No te preocupes: esto no afectará a ningún artículo que ya hayas recibido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Woo! Some items you purchased are being fulfilled. You can use the below information to track your shipment: | ¡Bravo! Se están completando algunos artículos que has comprado. Puedes utilizar la siguiente información para hacer un seguimiento de tu envío: | Details | |
|
Woo! Some items you purchased are being fulfilled. You can use the below information to track your shipment: ¡Bravo! Se están completando algunos artículos que has comprado. Puedes utilizar la siguiente información para hacer un seguimiento de tu envío:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attributes for variable product. | Faltan atributos para el producto variable. | Details | |
|
Missing attributes for variable product. Faltan atributos para el producto variable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns number of products within taxonomy terms. | Devuelve el número de productos dentro de los términos de taxonomía. | Details | |
|
Returns number of products within taxonomy terms. Devuelve el número de productos dentro de los términos de taxonomía.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Variation system generated attribute name. | Nombre del atributo generado por el sistema de variación. | Details | |
|
Variation system generated attribute name. Nombre del atributo generado por el sistema de variación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If requested, calculates taxonomy term counts for products in the collection. | Si se solicita, calcula los recuentos de términos de taxonomía en los productos de la colección. | Details | |
|
If requested, calculates taxonomy term counts for products in the collection. Si se solicita, calcula los recuentos de términos de taxonomía en los productos de la colección.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid fulfillment ID. | ID de pedido no válido. | Details | |
| The value of the meta data. | El valor de los metadatos. | Details | |
| The key of the meta data. | La clave de los metadatos. | Details | |
| The unique identifier for the meta data. Set `0` for new records. | El identificador único de los metadatos. Establecer «0» para los registros nuevos. | Details | |
|
The unique identifier for the meta data. Set `0` for new records. El identificador único de los metadatos. Establecer «0» para los registros nuevos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Meta data for the fulfillment. | Metadatos del pedido. | Details | |
| The date the fulfillment was deleted. | La fecha en la que se eliminó el pedido. | Details | |
|
The date the fulfillment was deleted. La fecha en la que se eliminó el pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some details of your shipment have recently been updated. This may include tracking information, item contents, or delivery status. | Recientemente se han actualizado algunos datos de tu envío. Esto puede incluir la información de seguimiento, los artículos que contiene o el estado de la entrega. | Details | |
|
Some details of your shipment have recently been updated. This may include tracking information, item contents, or delivery status. Recientemente se han actualizado algunos datos de tu envío. Esto puede incluir la información de seguimiento, los artículos que contiene o el estado de la entrega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can access more details of your order by visiting <a href="%s" target="_blank">My Account > Orders</a>, and selecting the order you wish to see the latest status for. | Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a <a href="%s" target="_blank">Mi cuenta > Pedidos</a> y eligiendo el pedido cuyo estado más reciente quiere consultar. | Details | |
|
You can access more details of your order by visiting <a href="%s" target="_blank">My Account > Orders</a>, and selecting the order you wish to see the latest status for. Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a <a href="%s" target="_blank">Mi cuenta > Pedidos</a> y eligiendo el pedido cuyo estado más reciente quiere consultar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Track your shipment | Hacer un seguimiento del envío | Details | |
Export as