| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tracking Number | Número de seguimiento | Details | |
| No tracking information available for this fulfillment at the moment. | En este momento, no hay información de seguimiento disponible para este pedido. | Details | |
|
No tracking information available for this fulfillment at the moment. En este momento, no hay información de seguimiento disponible para este pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here’s the latest info we have: | Esta es la información más reciente que tenemos: | Details | |
|
Here’s the latest info we have: Esta es la información más reciente que tenemos:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can access to more details of your order by visiting My Account > Orders and select the order you wish to see the latest status of the delivery. | Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a Mi cuenta > Pedidos y eligiendo el pedido que quieras para ver el estado más reciente de la entrega. | Details | |
|
You can access to more details of your order by visiting My Account > Orders and select the order you wish to see the latest status of the delivery. Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a Mi cuenta > Pedidos y eligiendo el pedido que quieras para ver el estado más reciente de la entrega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tracking URL | URL de seguimiento | Details | |
| Fulfillment summary | Resumen del pedido | Details | |
| You're almost there — time to activate payments! | Ya casi has terminado: ¡es hora de activar los pagos! | Details | |
|
You're almost there — time to activate payments! Ya casi has terminado: ¡es hora de activar los pagos!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to start the business verification session. If this problem persists, please contact support. | No se ha podido iniciar la sesión de verificación de la empresa. Si el problema persiste, ponte en contacto con el servicio de soporte. | Details | |
|
Unable to start the business verification session. If this problem persists, please contact support. No se ha podido iniciar la sesión de verificación de la empresa. Si el problema persiste, ponte en contacto con el servicio de soporte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipment %s | Envío %s | Details | |
| Pending items | Elementos pendientes | Details | |
| Provide the shipment tracking number to find the shipment provider and tracking URL. | Proporciona el número de seguimiento del envío para encontrar el proveedor del envío y la URL de seguimiento. | Details | |
|
Provide the shipment tracking number to find the shipment provider and tracking URL. Proporciona el número de seguimiento del envío para encontrar el proveedor del envío y la URL de seguimiento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to fetch shipment information. | No se ha podido obtener la información de envío. | Details | |
|
Failed to fetch shipment information. No se ha podido obtener la información de envío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No information found for this tracking number. Check the number or enter the details manually. | No se ha encontrado información para este número de seguimiento. Comprueba el número o introduce los datos manualmente. | Details | |
|
No information found for this tracking number. Check the number or enter the details manually. No se ha encontrado información para este número de seguimiento. Comprueba el número o introduce los datos manualmente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: %s seleccionado(s)
You have to log in to edit this translation.
Plural: %s seleccionado(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fulfill items | Completar artículos | Details | |
Export as