| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reach more customers | Llega a más clientes. | Details | |
| Start shipping | Empezar envío | Details | |
| Choose where and how you’d like to ship your products, along with any fixed or calculated rates. | Elige dónde y cómo deseas enviar tus productos, junto con las tarifas fijas o calculadas. | Details | |
|
Choose where and how you’d like to ship your products, along with any fixed or calculated rates. Elige dónde y cómo deseas enviar tus productos, junto con las tarifas fijas o calculadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose to set up your tax rates manually, or use one of our tax automation tools. | Elige entre configurar tus tasas de impuestos manualmente o utilizar una de nuestras herramientas de automatización de impuestos. | Details | |
|
Choose to set up your tax rates manually, or use one of our tax automation tools. Elige entre configurar tus tasas de impuestos manualmente o utilizar una de nuestras herramientas de automatización de impuestos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your tax settings | Configura tus ajustes de impuestos. | Details | |
|
Configure your tax settings Configura tus ajustes de impuestos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks suspicious in any way. | Si das tu aprobación compartirás tus credenciales con %s. No sigas adelante si esto te parece sospechoso de alguna manera. | Details | |
|
Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks suspicious in any way. Si das tu aprobación compartirás tus credenciales con %s. No sigas adelante si esto te parece sospechoso de alguna manera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin installed by %1$s on %2$s. | Plugin instalado por %1$s el %2$s. | Details | |
|
Plugin installed by %1$s on %2$s. Plugin instalado por %1$s el %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target="_blank" href="%3$s">More information</a> | Plugin instalado por %1$s el %2$s. <a target="_blank" href="%3$s">Más información</a> | Details | |
|
Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target="_blank" href="%3$s">More information</a> Plugin instalado por %1$s el %2$s. <a target="_blank" href="%3$s">Más información</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to the shopper. | Introduce una nota opcional adjunta al mensaje de confirmación de pedido enviado al comprador. | Details | |
|
Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to the shopper. Introduce una nota opcional adjunta al mensaje de confirmación de pedido enviado al comprador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post-purchase note | Nota de posventa | Details | |
| Your site is hidden from visitors behind a “Coming soon” landing page until it’s ready for viewing. You can customize your “Coming soon” landing page via the <a>Editor</a>. | Tu sitio permanece oculto a los visitantes y muestra una página de destino «Próximamente» hasta que esté listo para visualizarse. Puedes personalizar tu página de destino «Próximamente» con el <a>editor</a>. | Details | |
|
Your site is hidden from visitors behind a “Coming soon” landing page until it’s ready for viewing. You can customize your “Coming soon” landing page via the <a>Editor</a>. Tu sitio permanece oculto a los visitantes y muestra una página de destino «Próximamente» hasta que esté listo para visualizarse. Puedes personalizar tu página de destino «Próximamente» con el <a>editor</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site visibility | Visibilidad del sitio | Details | |
| Live | Visible | Details | |
| Coming Soon | Próximamente | Details | |
| Launch Your Store | Publica tu tienda. | Details | |
Export as