GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 19 20 21 22 23 … 1019
Prio Original string Translation —
Recommended tax solutions Soluciones fiscales recomendadas Details

Recommended tax solutions

Soluciones fiscales recomendadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%s is installed! ¡%s se ha instalado! Details

%s is installed!

¡%s se ha instalado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%s activated! ¡%s activado! Details

%s activated!

¡%s activado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%s is already active %s ya está activo Details

%s is already active

%s ya está activo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Retry failed imports Reintentar importaciones fallidas Details

Retry failed imports

Reintentar importaciones fallidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Failed to retry order imports. No se han podido reintentar las importaciones de pedidos. Details

Failed to retry order imports.

No se han podido reintentar las importaciones de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d order failed to import. <link>View the log</link> for details.
  • Plural:
    %d orders failed to import. <link>View the log</link> for details.
  • Singular:
    No se ha podido importar %d pedido. <link>Consulta el registro</link> para obtener más información.
  • Plural:
    No se han podido importar %d pedidos. <link>Consulta el registro</link> para obtener más información.
Details

Singular:
%d order failed to import. <link>View the log</link> for details.

No se ha podido importar %d pedido. <link>Consulta el registro</link> para obtener más información.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d orders failed to import. <link>View the log</link> for details.

No se han podido importar %d pedidos. <link>Consulta el registro</link> para obtener más información.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
More than %d orders failed to import. To recover all missed orders, run the import above with "Skip previously imported customers and orders" checked. <link>View the log</link> for details. No se han podido importar más de %d pedidos. Para recuperar todos los pedidos perdidos, ejecuta la importación anterior con la opción "Omitir clientes y pedidos previamente importados" marcada. <link>Consulta el registro</link> para obtener más información. Details

More than %d orders failed to import. To recover all missed orders, run the import above with "Skip previously imported customers and orders" checked. <link>View the log</link> for details.

No se han podido importar más de %d pedidos. Para recuperar todos los pedidos perdidos, ejecuta la importación anterior con la opción "Omitir clientes y pedidos previamente importados" marcada. <link>Consulta el registro</link> para obtener más información.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
View the order import log Ver el registro de la importación de pedidos Details

View the order import log

Ver el registro de la importación de pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Recommendation hidden. Recomendación oculta. Details

Recommendation hidden.

Recomendación oculta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Add a set of filters shoppers can use. block description Añade un conjunto de filtros que los compradores puedan usar. Details

Add a set of filters shoppers can use.

Añade un conjunto de filtros que los compradores puedan usar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Let shoppers filter products by category, brand, or tag. block description Permite a los compradores filtrar los productos por categoría, marca o etiqueta. Details

Let shoppers filter products by category, brand, or tag.

Permite a los compradores filtrar los productos por categoría, marca o etiqueta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Let shoppers filter products by availability. block description Permite a los compradores filtrar los productos por disponibilidad. Details

Let shoppers filter products by availability.

Permite a los compradores filtrar los productos por disponibilidad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Availability Filter block title Filtro de disponibilidad Details

Availability Filter

Filtro de disponibilidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Display active filters as removable chips. block description Muestra los filtros activos como fichas que se pueden eliminar. Details

Display active filters as removable chips.

Muestra los filtros activos como fichas que se pueden eliminar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 1019

Export as