| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Requested quantity exceeds remaining refundable quantity (%d). | La cantidad solicitada supera la cantidad reembolsable restante (%d). | Details | |
|
Requested quantity exceeds remaining refundable quantity (%d). La cantidad solicitada supera la cantidad reembolsable restante (%d).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either a positive integer quantity or a numeric refund_total is required. | Se requiere una cantidad entera positiva o un refund_total numérico. | Details | |
|
Either a positive integer quantity or a numeric refund_total is required. Se requiere una cantidad entera positiva o un refund_total numérico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At least one line item is required. | Se requiere al menos una partida. | Details | |
|
At least one line item is required. Se requiere al menos una partida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refund tax total cannot be greater than the remaining refundable tax for this line item (%s). | El total del impuesto a devolver no puede ser mayor que el impuesto reembolsable restante de esta partida (%s). | Details | |
|
Refund tax total cannot be greater than the remaining refundable tax for this line item (%s). El total del impuesto a devolver no puede ser mayor que el impuesto reembolsable restante de esta partida (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: Total refunded for this item. Tax-inclusive when refund_tax is omitted (the backend splits out tax automatically); tax-exclusive (net subtotal) when refund_tax is supplied, in which case the line's total refund is refund_total + refund_tax. If omitted or set to null, the backend computes it from the order line item's unit price multiplied by quantity. A gross line refund that rounds to 0 is rejected. | Opcional: total reembolsado para este elemento. Impuestos incluidos cuando se omite refund_tax (el backend divide los impuestos automáticamente); impuestos excluidos (subtotal neto) cuando se proporciona refund_tax, en cuyo caso el reembolso total de la línea es refund_total + refund_tax. Si se omite o se establece en nulo, el back end lo calcula a partir del precio unitario de la partida del pedido multiplicado por la cantidad. Se rechaza un reembolso bruto de la línea que se redondea a 0. | Details | |
|
Optional: Total refunded for this item. Tax-inclusive when refund_tax is omitted (the backend splits out tax automatically); tax-exclusive (net subtotal) when refund_tax is supplied, in which case the line's total refund is refund_total + refund_tax. If omitted or set to null, the backend computes it from the order line item's unit price multiplied by quantity. A gross line refund that rounds to 0 is rejected. Opcional: total reembolsado para este elemento. Impuestos incluidos cuando se omite refund_tax (el backend divide los impuestos automáticamente); impuestos excluidos (subtotal neto) cuando se proporciona refund_tax, en cuyo caso el reembolso total de la línea es refund_total + refund_tax. Si se omite o se establece en nulo, el back end lo calcula a partir del precio unitario de la partida del pedido multiplicado por la cantidad. Se rechaza un reembolso bruto de la línea que se redondea a 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: Taxes refunded for this item. If not provided, tax is automatically split out of the tax-inclusive refund_total using the line's own stored total-to-tax ratio (what was charged), not the order's current tax rates. When provided, refund_total is treated as the tax-exclusive subtotal and these taxes are added on top. | Opcional: impuestos reembolsados para este elemento. Si no se proporciona, los impuestos se dividen automáticamente a partir del valor refund_total con impuestos incluidos utilizando la relación total-impuestos almacenada de la línea (lo que se cobró), no las tasas de impuestos actuales del pedido. Si se proporciona, refund_total se trata como el subtotal sin impuestos y estos impuestos se añaden en la parte superior. | Details | |
|
Optional: Taxes refunded for this item. If not provided, tax is automatically split out of the tax-inclusive refund_total using the line's own stored total-to-tax ratio (what was charged), not the order's current tax rates. When provided, refund_total is treated as the tax-exclusive subtotal and these taxes are added on top. Opcional: impuestos reembolsados para este elemento. Si no se proporciona, los impuestos se dividen automáticamente a partir del valor refund_total con impuestos incluidos utilizando la relación total-impuestos almacenada de la línea (lo que se cobró), no las tasas de impuestos actuales del pedido. Si se proporciona, refund_total se trata como el subtotal sin impuestos y estos impuestos se añaden en la parte superior.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you've confirmed that %s is your email address, we'll link any past orders to your account. | Cuando hayas confirmado que %s es tu dirección de correo electrónico, vincularemos los pedidos anteriores a tu cuenta. | Details | |
|
Once you've confirmed that %s is your email address, we'll link any past orders to your account. Cuando hayas confirmado que %s es tu dirección de correo electrónico, vincularemos los pedidos anteriores a tu cuenta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsubscribe from checkout recovery emails | Cancelar suscripción a los correos electrónicos de recuperación de compra | Details | |
|
Unsubscribe from checkout recovery emails Cancelar suscripción a los correos electrónicos de recuperación de compra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your items are still in your cart. We’ve saved everything, so come back when you’re ready. | Tus artículos siguen en el carrito. Lo hemos guardado todo, así que vuelve cuando lo tengas todo listo. | Details | |
|
Your items are still in your cart. We’ve saved everything, so come back when you’re ready. Tus artículos siguen en el carrito. Lo hemos guardado todo, así que vuelve cuando lo tengas todo listo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WP_Filesystem_Direct could not be loaded. Falling back to the configured FS_METHOD; operations on the uploads directory may fail if FS_METHOD is misconfigured. | No se ha podido cargar WP_Filesystem_Direct. Volviendo al FS_METHOD configurado; las operaciones en el directorio de subidas pueden fallar si FS_METHOD está mal configurado. | Details | |
|
WP_Filesystem_Direct could not be loaded. Falling back to the configured FS_METHOD; operations on the uploads directory may fail if FS_METHOD is misconfigured. No se ha podido cargar WP_Filesystem_Direct. Volviendo al FS_METHOD configurado; las operaciones en el directorio de subidas pueden fallar si FS_METHOD está mal configurado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date Added | Fecha en la que se añadió | Details | |
| Variation ID | ID de variación | Details | |
| Product ID | ID de producto | Details | |
| Shopper List: %s | Lista de compradores: %s | Details | |
| WooCommerce Shopper Lists | Listas de compradores de WooCommerce | Details | |
|
WooCommerce Shopper Lists Listas de compradores de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as