GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 149 150 151 152 153 … 941
Prio Original string Translation —
Please try again. Por favor, inténtalo de nuevo. Details

Please try again.

Por favor, inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error getting your orders. Hubo un error al recuperar tus pedidos. Details

There was an error getting your orders.

Hubo un error al recuperar tus pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Creating the product Crear el producto Details

Creating the product

Crear el producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/edit-product-page.js:1
  • assets/client/admin/chunks/product-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Design a store that reflects your brand and business. Customize your active theme, select a professionally designed theme, or create a new look using our store designer. Diseña una tienda que refleje tu marca y tu negocio. Personaliza tu tema activo, elige un tema de diseño profesional o crea un nuevo aspecto utilizando nuestro diseñador de tiendas. Details

Design a store that reflects your brand and business. Customize your active theme, select a professionally designed theme, or create a new look using our store designer.

Diseña una tienda que refleje tu marca y tu negocio. Personaliza tu tema activo, elige un tema de diseño profesional o crea un nuevo aspecto utilizando nuestro diseñador de tiendas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
DON'T HAVE A LOGO YET? ¿TODAVÍA NO TIENES UN LOGOTIPO? Details

DON'T HAVE A LOGO YET?

¿TODAVÍA NO TIENES UN LOGOTIPO?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Want more patterns? ¿Quieres más patrones? Details

Want more patterns?

¿Quieres más patrones?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Unfortunately, we're experiencing some technical issues — please come back later to access more patterns. Lamentablemente, estamos experimentando algunos problemas técnicos. Vuelve más tarde para acceder a más patrones. Details

Unfortunately, we're experiencing some technical issues — please come back later to access more patterns.

Lamentablemente, estamos experimentando algunos problemas técnicos. Vuelve más tarde para acceder a más patrones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Opt in to <OptInModal>usage tracking</OptInModal> to get access to more patterns. Activa el <OptInModal>seguimiento de uso</OptInModal> para acceder a más patrones. Details

Opt in to <OptInModal>usage tracking</OptInModal> to get access to more patterns.

Activa el <OptInModal>seguimiento de uso</OptInModal> para acceder a más patrones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a new lens. Explora nuestra exclusiva colección de gafas de sol, creadas para realzar tu look y proteger tus ojos. Encuentra tu par perfecto y ve el mundo a través de una nueva lente. Details

Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a new lens.

Explora nuestra exclusiva colección de gafas de sol, creadas para realzar tu look y proteger tus ojos. Encuentra tu par perfecto y ve el mundo a través de una nueva lente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:11
Priority:
normal
More links:
Find your shade Encuentra tu sombra Details

Find your shade

Encuentra tu sombra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:10
Priority:
normal
More links:
Our services Nuestros servicios Details

Our services

Nuestros servicios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:9
  • patterns/three-columns-with-images-and-content.php:10
Priority:
normal
More links:
Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey. Navegando por el intrincado tejido de la vida, las elecciones abren caminos hacia lo extraordinario, exigiendo creatividad, curiosidad y valentía para un viaje verdaderamente satisfactorio. Details

Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey.

Navegando por el intrincado tejido de la vida, las elecciones abren caminos hacia lo extraordinario, exigiendo creatividad, curiosidad y valentía para un viaje verdaderamente satisfactorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/four-image-grid-content-left.php:10
  • patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:11
  • patterns/three-columns-with-images-and-content.php:12
Priority:
normal
More links:
Create anything Crea lo que tú quieras Details

Create anything

Crea lo que tú quieras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/four-image-grid-content-left.php:9
  • patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:10
  • patterns/three-columns-with-images-and-content.php:11
Priority:
normal
More links:
Meet us Conócenos Details

Meet us

Conócenos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/content-right-image-left.php:13
Priority:
normal
More links:
Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and sustainable products. We're more than a store; we're your path to a community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality. Nuestra pasión es crear momentos conscientes con productos locales, ecológicos y sostenibles. Somos más que una tienda: somos tu camino hacia un estilo de vida ecológico, impulsado por la comunidad y de calidad superior. Details

Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and sustainable products. We're more than a store; we're your path to a community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality.

Nuestra pasión es crear momentos conscientes con productos locales, ecológicos y sostenibles. Somos más que una tienda: somos tu camino hacia un estilo de vida ecológico, impulsado por la comunidad y de calidad superior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/content-right-image-left.php:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 941

Export as