GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 149 150 151 152 153 … 1019
Prio Original string Translation —
Order on hold Pedido en espera Details

Order on hold

Pedido en espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Order totals breakdown. Desglose del total de pedidos. Details

Order totals breakdown.

Desglose del total de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Overlay opacity Opacidad de la superposición Details

Overlay opacity

Opacidad de la superposición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
POS order complete Pedido de punto de venta completado Details

POS order complete

Pedido de punto de venta completado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
POS order refunded Pedido de punto de venta reembolsado Details

POS order refunded

Pedido de punto de venta reembolsado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
PayPal Account Restricted Cuenta de PayPal restringida Details

PayPal Account Restricted

Cuenta de PayPal restringida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard does not support your store currency (%s). PayPal Standard no es compatible con la moneda de tu tienda (%s). Details

PayPal Standard does not support your store currency (%s).

PayPal Standard no es compatible con la moneda de tu tienda (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Payment complete. Pago completado. Details

Payment complete.

Pago completado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Payment data including token and provider. Datos de pago, incluidos el token y el proveedor. Details

Payment data including token and provider.

Datos de pago, incluidos el token y el proveedor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Payment provider identifier. Identificador del proveedor de pagos. Details

Payment provider identifier.

Identificador del proveedor de pagos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Payment provider information. Información del proveedor de pagos. Details

Payment provider information.

Información del proveedor de pagos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Payment request Solicitud de pago Details

Payment request

Solicitud de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Payment token from the payment provider. Token de pago del proveedor de pagos. Details

Payment token from the payment provider.

Token de pago del proveedor de pagos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Payment via %1$s (%2$s). Pago mediante %1$s (%2$s). Details

Payment via %1$s (%2$s).

Pago mediante %1$s (%2$s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Payment was declined. Se ha rechazado el pago. Details

Payment was declined.

Se ha rechazado el pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 1019

Export as