GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 150 151 152 153 154 … 941
Prio Original string Translation —
Committed to a greener lifestyle Comprometidos con un estilo de vida más ecológico Details

Committed to a greener lifestyle

Comprometidos con un estilo de vida más ecológico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/content-right-image-left.php:11
Priority:
normal
More links:
Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process. Acción %s no identificada: no hemos podido marcar esta acción como finalizada. Puede que haya sido borrada por otro proceso. Details

Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process.

Acción %s no identificada: no hemos podido marcar esta acción como finalizada. Puede que haya sido borrada por otro proceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the action ID
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1300
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1004
Priority:
normal
More links:
Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process. Acción %s no identificada: no hemos podido marcar esta acción como fallida. Puede que haya sido borrada por otro proceso. Details

Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process.

Acción %s no identificada: no hemos podido marcar esta acción como fallida. Puede que haya sido borrada por otro proceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the action ID
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1232
Priority:
normal
More links:
Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process. Acción %s no identificada: no hemos podido determinar la fecha de esta acción. Puede que haya sido borrada por otro proceso. Details

Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process.

Acción %s no identificada: no hemos podido determinar la fecha de esta acción. Puede que haya sido borrada por otro proceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the action ID
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564
Priority:
normal
More links:
Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process. Acción %s no identificada: no hemos podido eliminar esta acción. Puede que haya sido borrada por otro proceso. Details

Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process.

Acción %s no identificada: no hemos podido eliminar esta acción. Puede que haya sido borrada por otro proceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the action ID
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534
Priority:
normal
More links:
Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process. Acción %s no identificada: no hemos podido cancelar esta acción. Puede que haya sido borrada por otro proceso. Details

Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process.

Acción %s no identificada: no hemos podido cancelar esta acción. Puede que haya sido borrada por otro proceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: action ID translators: %s is the action ID
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515
Priority:
normal
More links:
GTIN, UPC, EAN or ISBN. GTIN, UPC, EAN o ISBN. Details

GTIN, UPC, EAN or ISBN.

GTIN, UPC, EAN o ISBN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1620
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:570
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1256
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1333
Priority:
normal
More links:
Stock Keeping Unit. Unidad de salvaguarda de inventario. Details

Stock Keeping Unit.

Unidad de salvaguarda de inventario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:565
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1251
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1328
Priority:
normal
More links:
Order sort items ascending or descending. Ordena los elementos de forma ascendente o descendente. Details

Order sort items ascending or descending.

Ordena los elementos de forma ascendente o descendente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-custom-fields-controller.php:150
Priority:
normal
More links:
Legacy REST API enabled? ¿La Legacy REST API está activada? Details

Legacy REST API enabled?

¿La Legacy REST API está activada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:571
Priority:
normal
More links:
An unexpected error occurred while generating the refund. Se ha producido un error inesperado al generar el reembolso. Details

An unexpected error occurred while generating the refund.

Se ha producido un error inesperado al generar el reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:340
Priority:
normal
More links:
Invalid slug. Slug no válido. Details

Invalid slug.

Slug no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:221
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:101
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Order query argument (%s) is not supported on the current order datastore.
  • Plural:
    Order query arguments (%s) are not supported on the current order datastore.
  • Singular:
    El argumento de consulta de pedidos (%s) no es compatible con el almacén de datos de pedidos actual.
  • Plural:
    Los argumentos de consulta de pedidos (%s) no son compatibles con el almacén de datos de pedidos actual.
Details

Singular:
Order query argument (%s) is not supported on the current order datastore.

El argumento de consulta de pedidos (%s) no es compatible con el almacén de datos de pedidos actual.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Order query arguments (%s) are not supported on the current order datastore.

Los argumentos de consulta de pedidos (%s) no son compatibles con el almacén de datos de pedidos actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a comma separated list of query arguments.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:1137
Priority:
normal
More links:
Does your site have the Legacy REST API enabled? ¿Tiene tu sitio activada la Legacy REST API? Details

Does your site have the Legacy REST API enabled?

¿Tiene tu sitio activada la Legacy REST API?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:704
Priority:
normal
More links:
Legacy API enabled Legacy API activada Details

Legacy API enabled

Legacy API activada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:703
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 150 151 152 153 154 … 941

Export as