GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 148 149 150 151 152 … 1019
Prio Original string Translation —
Notifies customers when a full or partial refund has been issued for their in-person (POS) order. Notifica a los clientes cuando se ha emitido un reembolso total o parcial de su pedido en persona (TPV). Details

Notifies customers when a full or partial refund has been issued for their in-person (POS) order.

Notifica a los clientes cuando se ha emitido un reembolso total o parcial de su pedido en persona (TPV).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Notifies customers when their account has been created. Notifica a los clientes cuando se ha creado su cuenta. Details

Notifies customers when their account has been created.

Notifica a los clientes cuando se ha creado su cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Notifies customers when their in-person (POS) order has been completed. Notifica a los clientes cuando se ha completado su pedido en persona (TPV). Details

Notifies customers when their in-person (POS) order has been completed.

Notifica a los clientes cuando se ha completado su pedido en persona (TPV).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Notifies customers when their order has been cancelled. Notifica a los clientes cuando se ha cancelado su pedido. Details

Notifies customers when their order has been cancelled.

Notifica a los clientes cuando se ha cancelado su pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Notifies customers when their order has been partially or fully refunded. Notifica a los clientes cuando su pedido se ha reembolsado parcial o totalmente. Details

Notifies customers when their order has been partially or fully refunded.

Notifica a los clientes cuando su pedido se ha reembolsado parcial o totalmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Notifies customers when their order has been received and is being processed. Notifica a los clientes cuando se ha recibido su pedido y se está procesando. Details

Notifies customers when their order has been received and is being processed.

Notifica a los clientes cuando se ha recibido su pedido y se está procesando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Notifies customers when their order has been shipped. Notifica a los clientes cuando se ha enviado su pedido. Details

Notifies customers when their order has been shipped.

Notifica a los clientes cuando se ha enviado su pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Notifies customers when their order has failed. Notifica a los clientes cuando su pedido ha fallado. Details

Notifies customers when their order has failed.

Notifica a los clientes cuando su pedido ha fallado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Notifies customers when their password has been reset. Notifica a los clientes cuando se ha restablecido su contraseña. Details

Notifies customers when their password has been reset.

Notifica a los clientes cuando se ha restablecido su contraseña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Notifies customers when you’ve added a note to their order. Notifica a los clientes cuando has añadido una nota a su pedido. Details

Notifies customers when you’ve added a note to their order.

Notifica a los clientes cuando has añadido una nota a su pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Offline Payment Methods Métodos de pago sin conexión Details

Offline Payment Methods

Métodos de pago sin conexión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Order changes Cambios en el pedido Details

Order changes

Cambios en el pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Order confirmation email Correo electrónico de confirmación del pedido Details

Order confirmation email

Correo electrónico de confirmación del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Order details sent to %s. Detalles del pedido enviados a %s. Details

Order details sent to %s.

Detalles del pedido enviados a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Order fulfilled Pedido tramitado Details

Order fulfilled

Pedido tramitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 1019

Export as