GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,276) • Translated (13,545) • Untranslated (631) • Waiting (72) • Fuzzy (28) • Warnings (72)
1 … 147 148 149 150 151 … 952
Prio Original string Translation —
List your products Crea tu lista de productos. Details

List your products

Crea tu lista de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/5875.js:1
Priority:
normal
More links:
Give your customers an easy and convenient way to pay! Set up one (or more!) of our fast and secure online or in person payment methods. Ofrece a tus clientes una manera de pagar fácil y cómoda. Configura uno (¡o más!) de nuestros métodos de pago en línea o en persona rápidos y seguros. Details

Give your customers an easy and convenient way to pay! Set up one (or more!) of our fast and secure online or in person payment methods.

Ofrece a tus clientes una manera de pagar fácil y cómoda. Configura uno (¡o más!) de nuestros métodos de pago en línea o en persona rápidos y seguros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/5875.js:1
Priority:
normal
More links:
Your entire site is visible to everyone. Todo tu sitio es visible para todos. Details

Your entire site is visible to everyone.

Todo tu sitio es visible para todos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Share your site with a private link Comparte tu sitio con un enlace privado. Details

Share your site with a private link

Comparte tu sitio con un enlace privado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Please install the <b>WooCommerce.com Update Manager</b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.<br/>Alternatively, you can download and install it manually. Instala <b>WooCommerce.com Update Manager</b> para seguir recibiendo las actualizaciones y la asistencia optimizada incluidas en tus suscripciones a WooCommerce.com.<br/>También puedes descargar la extensión e instalarla manualmente. Details

Please install the <b>WooCommerce.com Update Manager</b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.<br/>Alternatively, you can download and install it manually.

Instala <b>WooCommerce.com Update Manager</b> para seguir recibiendo las actualizaciones y la asistencia optimizada incluidas en tus suscripciones a WooCommerce.com.<br/>También puedes descargar la extensión e instalarla manualmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Activate the <b>WooCommerce.com Update Manager</b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions. Activa <b>WooCommerce.com Update Manager</b> para seguir recibiendo las actualizaciones y la asistencia optimizada incluidas en tus suscripciones a WooCommerce.com. Details

Activate the <b>WooCommerce.com Update Manager</b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.

Activa <b>WooCommerce.com Update Manager</b> para seguir recibiendo las actualizaciones y la asistencia optimizada incluidas en tus suscripciones a WooCommerce.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Sponsored Patrocinado Details

Sponsored

Patrocinado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
View store Ver tienda Details

View store

Ver tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your <a href="%s">order history</a> before placing the order again. Se produjo un error al procesar tu pedido. Comprueba si hay cargos en tu método de pago y revisa tu <a href="%s">historial de pedidos</a> antes de volver a realizar el pedido. Details

There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your <a href="%s">order history</a> before placing the order again.

Se produjo un error al procesar tu pedido. Comprueba si hay cargos en tu método de pago y revisa tu <a href="%s">historial de pedidos</a> antes de volver a realizar el pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order history URL on My Account section
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-frontend-scripts.php:680
Priority:
normal
More links:
<a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Connect your store</a> to woocommerce.com to update. <a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Conecta tu tienda</a> a woocommerce.com para actualizar. Details

<a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Connect your store</a> to woocommerce.com to update.

<a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Conecta tu tienda</a> a woocommerce.com para actualizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:215
Priority:
normal
More links:
The product custom fields. block description Los campos personalizados del producto. Details

The product custom fields.

Los campos personalizados del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product custom fields control block title Control de los campos personalizados del producto Details

Product custom fields control

Control de los campos personalizados del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json:0
Priority:
normal
More links:
The product custom fields toggle. block description El conmutador de los campos personalizados del produto. Details

The product custom fields toggle.

El conmutador de los campos personalizados del produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product custom fields toggle control block title Control del botón de opción de campos personalizados del producto Details

Product custom fields toggle control

Control del botón de opción de campos personalizados del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
A select field for use in the product editor. block description Un campo de selección para utilizarlo en el editor de productos. Details

A select field for use in the product editor.

Un campo de selección para utilizarlo en el editor de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-select-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/select/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 952

Export as