GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 142 143 144 145 146 … 1019
Prio Original string Translation —
Term Término Details

Term

Término
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Pickup location for %s Ubicación de recogida de %s Details

Pickup location for %s

Ubicación de recogida de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Limit results to terms with a specific parent (hierarchical taxonomies only). Limitar los resultados a términos con un superior específico (solo taxonomías jerárquicas). Details

Limit results to terms with a specific parent (hierarchical taxonomies only).

Limitar los resultados a términos con un superior específico (solo taxonomías jerárquicas).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Your store is currently connected to <strong>%s</strong> account on WooCommerce.com. If you think this is a mistake, you can disconnect your account and connect it to your current WooCommerce.com account. Doing this will not affect WooCommerce or any related extensions running on your site. Tu tienda está conectada a una cuenta de <strong>%s</strong> en WooCommerce.com. Si crees que se trata de un error, puedes desconectar tu cuenta y conectarla a tu cuenta actual de WooCommerce.com. Hacer esto no afectará a WooCommerce ni a ninguna extensión relacionada que se ejecute en tu sitio. Details

Your store is currently connected to <strong>%s</strong> account on WooCommerce.com. If you think this is a mistake, you can disconnect your account and connect it to your current WooCommerce.com account. Doing this will not affect WooCommerce or any related extensions running on your site.

Tu tienda está conectada a una cuenta de <strong>%s</strong> en WooCommerce.com. Si crees que se trata de un error, puedes desconectar tu cuenta y conectarla a tu cuenta actual de WooCommerce.com. Hacer esto no afectará a WooCommerce ni a ninguna extensión relacionada que se ejecute en tu sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Zone name cannot be empty. El nombre de la zona no puede estar vacío. Details

Zone name cannot be empty.

El nombre de la zona no puede estar vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Displays the current category description. block description Muestra la descripción de la categoría actual. Details

Displays the current category description.

Muestra la descripción de la categoría actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Displays the current category title and lets permitted users edit it. block description Muestra el título actual de la categoría y permite a los usuarios permitidos editarlo. Details

Displays the current category title and lets permitted users edit it.

Muestra el título actual de la categoría y permite a los usuarios permitidos editarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Product Category Description block title Descripción de la categoría del producto Details

Product Category Description

Descripción de la categoría del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Product Category Title block title Título de la categoría de producto Details

Product Category Title

Título de la categoría de producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Shown as a preview in the Inbox, next to the subject line. (Max 150 characters). Se muestra como una vista previa en la bandeja de entrada, junto a la línea del asunto. (Máximo 150 caracteres). Details

Shown as a preview in the Inbox, next to the subject line. (Max 150 characters).

Se muestra como una vista previa en la bandeja de entrada, junto a la línea del asunto. (Máximo 150 caracteres).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to access account settings. No tienes permiso para acceder a los ajustes de cuenta. Details

Sorry, you are not allowed to access account settings.

No tienes permiso para acceder a los ajustes de cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to access email settings. No tienes permiso para acceder a los ajustes de correo electrónico. Details

Sorry, you are not allowed to access email settings.

No tienes permiso para acceder a los ajustes de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to access general settings. No tienes permiso para acceder a los ajustes generales. Details

Sorry, you are not allowed to access general settings.

No tienes permiso para acceder a los ajustes generales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to access product settings. No tienes permiso para acceder a los ajustes de productos. Details

Sorry, you are not allowed to access product settings.

No tienes permiso para acceder a los ajustes de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit account settings. No tienes permiso para editar los ajustes de cuenta. Details

Sorry, you are not allowed to edit account settings.

No tienes permiso para editar los ajustes de cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 1019

Export as