Translations < Spanish (Spain) < Woocommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Standard product	Producto estándar	Details
Standard product Producto estándar Producto estándar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version %s	Versión %s	Details
Version %s Versión %s Versión %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: WooCommerce version Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/class-wc-admin.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Country	País	Details
Country País País You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a customer…	Buscar un cliente…	Details
Search for a customer… Buscar un cliente… Buscar un cliente… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sample	Simple	Details
Sample Simple Simple You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send order details to customer	Enviar por correo electrónico al cliente los detalles del pedido	Details
Send order details to customer Enviar por correo electrónico al cliente los detalles del pedido Enviar por correo electrónico al cliente los detalles del pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.	Con suerte, volverán. Lee más sobre <a href="https://woo.com/document/managing-orders/">el diagnóstico de los pagos fallidos</a>.	Details
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>. Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://woocommerce.com/document/managing-orders/ The translation contains the following unexpected URLs: https://woo.com/document/managing-orders/ Con suerte, volverán. Lee más sobre <a href="https://woo.com/document/managing-orders/">el diagnóstico de los pagos fallidos</a>. Con suerte, volverán. Lee más sobre <a href="https://woo.com/document/managing-orders/">el diagnóstico de los pagos fallidos</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Best selling products	Productos más vendidos	Details
Best selling products Productos más vendidos Productos más vendidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: assets/client/blocks/product-collection.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top Rated Products	Productos mejor valorados	Details
Top Rated Products Productos mejor valorados Productos mejor valorados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: assets/client/blocks/product-collection.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to install plugins.	No tienes permiso para instalar plugins.	Details
You do not have permission to install plugins. No tienes permiso para instalar plugins. No tienes permiso para instalar plugins. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is your site connected to WooCommerce.com?	¿Tu sitio está conectado a WooCommerce.com?	Details
Is your site connected to WooCommerce.com? ¿Tu sitio está conectado a WooCommerce.com? ¿Tu sitio está conectado a WooCommerce.com? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce.com Usage Tracking Documentation	Documentación del seguimiento de uso de WooCommerce.com	Details
WooCommerce.com Usage Tracking Documentation Documentación del seguimiento de uso de WooCommerce.com Documentación del seguimiento de uso de WooCommerce.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce.com	WooCommerce.com	Details
WooCommerce.com WooCommerce.com WooCommerce.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close dialog	Cerrar ventana	Details
Close dialog Cerrar ventana Cerrar ventana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: src/Blocks/BlockTypes/ProductGallery.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax rate	Tasas de impuestos	Details
Tax rate Tasas de impuestos Tasas de impuestos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 14:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Standard product

Producto estándar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:300

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version %s

Versión %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: WooCommerce version

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/class-wc-admin.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Country

País

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search for a customer…

Buscar un cliente…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sample

Simple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:809

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send order details to customer

Enviar por correo electrónico al cliente los detalles del pedido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://woocommerce.com/document/managing-orders/ The translation contains the following unexpected URLs: https://woo.com/document/managing-orders/

Con suerte, volverán. Lee más sobre <a href="https://woo.com/document/managing-orders/">el diagnóstico de los pagos fallidos</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Best selling products

Productos más vendidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: assets/client/blocks/product-collection.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Top Rated Products

Productos mejor valorados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: assets/client/blocks/product-collection.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to install plugins.

No tienes permiso para instalar plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is your site connected to WooCommerce.com?

¿Tu sitio está conectado a WooCommerce.com?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:750

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce.com Usage Tracking Documentation

Documentación del seguimiento de uso de WooCommerce.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:356

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce.com

WooCommerce.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close dialog

Cerrar ventana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: src/Blocks/BlockTypes/ProductGallery.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax rate

Tasas de impuestos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-09 14:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta