GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 140 141 142 143 144 … 1044
Prio Original string Translation —
Category title You have to log in to add a translation. Details

Category title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/blocks/category-title.js:1
Priority:
normal
More links:
Checkout session cannot be updated. Current status: %1$s. Allowed statuses: %2$s You have to log in to add a translation. Details

Checkout session cannot be updated. Current status: %1$s. Allowed statuses: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: current session status, 2: allowed statuses
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsUpdate.php:179
Priority:
normal
More links:
Checkout session is not ready for payment. Current status: %s You have to log in to add a translation. Details

Checkout session is not ready for payment. Current status: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: current session status
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:226
Priority:
normal
More links:
Change product type? ¿Cambiar el tipo de producto? Details

Change product type?

¿Cambiar el tipo de producto?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Public Público Details

Public

Público
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Connected to WooCommerce.com Conectado a WooCommerce.com Details

Connected to WooCommerce.com

Conectado a WooCommerce.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/views/html-section-account.php:6
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:749
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
https://woocommerce.com https://woocommerce.com Details

https://woocommerce.com

https://woocommerce.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce.php:0
Priority:
normal
More links:
Invalid email type. Tipo de correo electrónico no válido. Details

Invalid email type.

Tipo de correo electrónico no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin.php:235
  • src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:246
Priority:
normal
More links:
https://woocommerce.com/ https://woocommerce.com/ Details

https://woocommerce.com/

https://woocommerce.com/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce.php:0
Priority:
normal
More links:
One review for %s Una valoración para %s Details

One review for %s

Una valoración para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Product title.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:32
  • assets/client/blocks/product-reviews-title.js:2
Priority:
normal
More links:
Buy product Comprar producto Details

Buy product

Comprar producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:2
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/cart.js:19
  • assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/product-button.js:2
Priority:
normal
More links:
Select product categories Seleccionar categorías de producto Details

Select product categories

Seleccionar categorías de producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
Allows customers to checkout without an account. Permite a los clientes finalizar la compra sin crear una cuenta. Details

Allows customers to checkout without an account.

Permite a los clientes finalizar la compra sin crear una cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:65
Priority:
normal
More links:
Account pages Páginas de cuenta Details

Account pages

Páginas de cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/navigation.php:25
Priority:
normal
More links:
Accounts Cuentas Details

Accounts

Cuentas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email.php:461
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 1044

Export as