GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,276) Translated (13,545) Untranslated (631) Waiting (72) Fuzzy (28) Warnings (72)
1 138 139 140 141 142 952
Prio Original string Translation
Clear data Borrar datos Details

Clear data

Borrar datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:207
Priority:
normal
More links:
This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce. Esta herramienta borrará los datos de las tablas de pedidos heredadas en WooCommerce. Details

This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce.

Esta herramienta borrará los datos de las tablas de pedidos heredadas en WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:205
Priority:
normal
More links:
Clean up order data from legacy tables Limpiar datos de pedidos de tablas heredadas Details

Clean up order data from legacy tables

Limpiar datos de pedidos de tablas heredadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:204
Priority:
normal
More links:
Order legacy cleanup failed for an entire batch of orders. Aborting cleanup. Ha fallado la limpieza de un lote completo de pedidos. Abortando la limpieza. Details

Order legacy cleanup failed for an entire batch of orders. Aborting cleanup.

Ha fallado la limpieza de un lote completo de pedidos. Abortando la limpieza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:143
Priority:
normal
More links:
Order %1$d legacy data could not be cleaned up during batch process. Error: %2$s No se pudieron limpiar los datos heredados del pedido %1$d durante el proceso por lotes. Error: %2$s Details

Order %1$d legacy data could not be cleaned up during batch process. Error: %2$s

No se pudieron limpiar los datos heredados del pedido %1$d durante el proceso por lotes. Error: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:134
Priority:
normal
More links:
Directory size: %s Tamaño del directorio: %s Details

Directory size: %s

Tamaño del directorio: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is an amount of computer disk space, e.g. 5 KB.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:326
Priority:
normal
More links:
The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention settings. El gancho %s tiene un filtro establecido, por lo que algunos archivos de registro pueden tener ajustes de retención diferentes. Details

The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention settings.

El gancho %s tiene un filtro establecido, por lo que algunos archivos de registro pueden tener ajustes de retención diferentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of a filter hook.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:224
Priority:
normal
More links:
Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s. Pedido %1$d rellenado de %2$s a %3$s. Details

Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s.

Pedido %1$d rellenado de %2$s a %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names (“hpos” or “posts” for example).
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1220
Priority:
normal
More links:
An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s Se ha producido un error al rellenar el pedido %1$d de %2$s a %3$s: %4$s Details

An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s

Se ha producido un error al rellenar el pedido %1$d de %2$s a %3$s: %4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names, %4$s is an error message.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1208
Priority:
normal
More links:
Please use different source (--from) and destination (--to) datastores. Utiliza distintos almacenes de datos de origen (--from) y de destino (--to). Details

Please use different source (--from) and destination (--to) datastores.

Utiliza distintos almacenes de datos de origen (--from) y de destino (--to).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1193
Priority:
normal
More links:
'%s' is not a valid datastore. «%s» no es un almacén de datos válido. Details

'%s' is not a valid datastore.

«%s» no es un almacén de datos válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a shell argument representing a datastore name.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1188
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot delete resources. Lo siento, no puedes borrar recursos. Details

Sorry, you cannot delete resources.

Lo siento, no puedes borrar recursos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:277
  • src/Internal/RestApiControllerBase.php:182
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot create resources. Lo siento, no puedes crear recursos. Details

Sorry, you cannot create resources.

Lo siento, no puedes crear recursos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:265
  • src/Internal/RestApiControllerBase.php:178
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot view resources. Lo siento, no puedes ver los recursos. Details

Sorry, you cannot view resources.

Lo siento, no puedes ver los recursos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:261
  • src/Internal/RestApiControllerBase.php:174
Priority:
normal
More links:
True to force the creation of a new receipt even if one already exists and has not expired yet. Verdadero para forzar la creación de un nuevo recibo aunque ya exista uno y aún no haya caducado. Details

True to force the creation of a new receipt even if one already exists and has not expired yet.

Verdadero para forzar la creación de un nuevo recibo aunque ya exista uno y aún no haya caducado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:192
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 138 139 140 141 142 952

Export as