| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to confirm this email while you are logged in to a different account. Please log out and open the link again. | No se ha podido confirmar este correo electrónico mientras estás conectado con una cuenta diferente. Por favor, sal y abre el enlace de nuevo. | Details | |
|
Unable to confirm this email while you are logged in to a different account. Please log out and open the link again. No se ha podido confirmar este correo electrónico mientras estás conectado con una cuenta diferente. Por favor, sal y abre el enlace de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This confirmation link is invalid or has expired. Please request a new one. | Este enlace de confirmación no es válido o ha caducado. Solicita uno nuevo. | Details | |
|
This confirmation link is invalid or has expired. Please request a new one. Este enlace de confirmación no es válido o ha caducado. Solicita uno nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your email address has been confirmed. | Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada. | Details | |
|
Your email address has been confirmed. Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A confirmation link was sent recently. Please check your inbox, or wait a moment before requesting a new one. | Recientemente se ha enviado un enlace de confirmación. Comprueba tu bandeja de entrada o espera un momento antes de solicitar uno nuevo. | Details | |
|
A confirmation link was sent recently. Please check your inbox, or wait a moment before requesting a new one. Recientemente se ha enviado un enlace de confirmación. Comprueba tu bandeja de entrada o espera un momento antes de solicitar uno nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A confirmation link has been sent to your email address. Please check your inbox. | Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a tu dirección de correo electrónico. Comprueba tu bandeja de entrada. | Details | |
|
A confirmation link has been sent to your email address. Please check your inbox. Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a tu dirección de correo electrónico. Comprueba tu bandeja de entrada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refund tax total has the wrong sign for this line item. | El total de impuestos del reembolso tiene un signo incorrecto para esta partida. | Details | |
|
Refund tax total has the wrong sign for this line item. El total de impuestos del reembolso tiene un signo incorrecto para esta partida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| refund_total cannot exceed the remaining refundable amount for this line item (%s). | refund_total no puede superar el importe reembolsable restante de esta partida (%s). | Details | |
|
refund_total cannot exceed the remaining refundable amount for this line item (%s). refund_total no puede superar el importe reembolsable restante de esta partida (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This line item has already been fully refunded. | Esta partida ya se ha reembolsado en su totalidad. | Details | |
|
This line item has already been fully refunded. Esta partida ya se ha reembolsado en su totalidad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| refund_total must be a number greater than zero. | refund_total debe ser un número mayor que cero. | Details | |
|
refund_total must be a number greater than zero. refund_total debe ser un número mayor que cero.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refund total has the wrong sign for this line item. | El total de impuestos del reembolso tiene un signo incorrecto para esta partida. | Details | |
|
Refund total has the wrong sign for this line item. El total de impuestos del reembolso tiene un signo incorrecto para esta partida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping and fee line items must be refunded with quantity of 1. | Los envíos y las partidas de cuota deben reembolsarse con una cantidad de 1. | Details | |
|
Shipping and fee line items must be refunded with quantity of 1. Los envíos y las partidas de cuota deben reembolsarse con una cantidad de 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line item quantity cannot be greater than the remaining refundable quantity (%d). | La cantidad de la partida no puede ser mayor que la cantidad reembolsable restante (%d). | Details | |
|
Line item quantity cannot be greater than the remaining refundable quantity (%d). La cantidad de la partida no puede ser mayor que la cantidad reembolsable restante (%d).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot auto-compute refund for line item %d: source quantity is zero. Provide an explicit refund_total. | No se puede calcular automáticamente el reembolso de la partida %d: la cantidad de origen es cero. Proporciona un refund_total explícito. | Details | |
|
Cannot auto-compute refund for line item %d: source quantity is zero. Provide an explicit refund_total. No se puede calcular automáticamente el reembolso de la partida %d: la cantidad de origen es cero. Proporciona un refund_total explícito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line item quantity must be a non-negative integer. | La cantidad de la partida debe ser un número entero que no sea negativo. | Details | |
|
Line item quantity must be a non-negative integer. La cantidad de la partida debe ser un número entero que no sea negativo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line item quantity must be a positive integer when refund_total is omitted. | La cantidad de la partida debe ser un número entero positivo cuando se omite refund_total. | Details | |
|
Line item quantity must be a positive integer when refund_total is omitted. La cantidad de la partida debe ser un número entero positivo cuando se omite refund_total.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as