GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 130 131 132 133 134 … 1019
Prio Original string Translation —
Sorry, you are not allowed to do that. No tienes permisos para hacer eso. Details

Sorry, you are not allowed to do that.

No tienes permisos para hacer eso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The post ID for context-aware tag filtering. El ID de la entrada para el filtrado de etiquetas según el contexto. Details

The post ID for context-aware tag filtering.

El ID de la entrada para el filtrado de etiquetas según el contexto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
There is no connection for <b>%1$s</b> on WooCommerce.com. The connection may have been deleted. To fix this, please reconnect your site to <b>WooCommerce.com</b> to ensure everything works correctly. No hay conexión para <b>%1$s</b> en WooCommerce.com. Puede que la conexión se haya eliminado. Para solucionarlo, vuelve a conectar tu sitio a <b>WooCommerce.com</b> para asegurarte de que todo funciona correctamente. Details

There is no connection for <b>%1$s</b> on WooCommerce.com. The connection may have been deleted. To fix this, please reconnect your site to <b>WooCommerce.com</b> to ensure everything works correctly.

No hay conexión para <b>%1$s</b> en WooCommerce.com. Puede que la conexión se haya eliminado. Para solucionarlo, vuelve a conectar tu sitio a <b>WooCommerce.com</b> para asegurarte de que todo funciona correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
This endpoint requires Jetpack blog token authentication. Esta variable requiere la autenticación del token del blog de Jetpack. Details

This endpoint requires Jetpack blog token authentication.

Esta variable requiere la autenticación del token del blog de Jetpack.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
This subscription will not renew automatically. <enable>Enable auto-renew</enable> to ensure uninterrupted updates and support. Esta suscripción no se renovará automáticamente. <enable>Activa la renovación automática</enable> para garantizar actualizaciones y soporte ininterrumpidos. Details

This subscription will not renew automatically. <enable>Enable auto-renew</enable> to ensure uninterrupted updates and support.

Esta suscripción no se renovará automáticamente. <enable>Activa la renovación automática</enable> para garantizar actualizaciones y soporte ininterrumpidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
This version of the Accordion block is outdated. Upgrade to continue using. Esta versión del bloque Acordeón está desactualizada. Mejora tu plan para seguir usándolo. Details

This version of the Accordion block is outdated. Upgrade to continue using.

Esta versión del bloque Acordeón está desactualizada. Mejora tu plan para seguir usándolo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Total price for <quantity/> <productName/> item: <price/>
  • Plural:
    Total price for <quantity/> <productName/> items: <price/>
  • Singular:
    Precio total de <quantity/> <productName/> artículo: <price/>
  • Plural:
    Precio total de <quantity/> <productName/> artículos: <price/>
Details

Singular:
Total price for <quantity/> <productName/> item: <price/>

Precio total de <quantity/> <productName/> artículo: <price/>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Total price for <quantity/> <productName/> items: <price/>

Precio total de <quantity/> <productName/> artículos: <price/>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Update this email configuration in the "Order refunded" email. Actualiza la configuración de este correo electrónico en el correo electrónico "Pedido reembolsado". Details

Update this email configuration in the "Order refunded" email.

Actualiza la configuración de este correo electrónico en el correo electrónico "Pedido reembolsado".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Watch on VideoPress Ver en VideoPress Details

Watch on VideoPress

Ver en VideoPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Product Brands Marcas de productos Details

Product Brands

Marcas de productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Products by Brand Productos por marca Details

Products by Brand

Productos por marca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Push Token ID ID del token push Details

Push Token ID

ID del token push
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Reach an untapped audience on Snapchat and drive more sales. Llega a un público sin explotar en Snapchat e impulsa más ventas. Details

Reach an untapped audience on Snapchat and drive more sales.

Llega a un público sin explotar en Snapchat e impulsa más ventas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Reddit Ads Anuncios de Reddit Details

Reddit Ads

Anuncios de Reddit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Seamlessly sync your products and start Reddit Ads. Sincroniza tus productos sin problemas e inicia Reddit Ads. Details

Seamlessly sync your products and start Reddit Ads.

Sincroniza tus productos sin problemas e inicia Reddit Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 1019

Export as