GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (12,785) Untranslated (714) Waiting (64) Fuzzy (0) Warnings (64)
1 130 131 132 133 134 905
Prio Original string Translation
Billing email updated to %s. Correo electrónico de facturación actualizado a %s. Details

Billing email updated to %s.

Correo electrónico de facturación actualizado a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is an email address.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:618
Priority:
normal
More links:
Order already has a billing email. El pedido ya tiene un correo electrónico de facturación. Details

Order already has a billing email.

El pedido ya tiene un correo electrónico de facturación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:601
Priority:
normal
More links:
Email template "%1$s" sent to %2$s, via %3$s. Plantilla de correo electrónico «%1$s» enviada a %2$s, a través de %3$s. Details

Email template "%1$s" sent to %2$s, via %3$s.

Plantilla de correo electrónico «%1$s» enviada a %2$s, a través de %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. The name of an email template; 2. Email address; 3. User-agent that requested the action.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:504
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid template for this order. %s no es una plantilla válida para este pedido. Details

%s is not a valid template for this order.

%s no es una plantilla válida para este pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a string ID for an email template.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:446
Priority:
normal
More links:
Order Actions Acciones del pedido Details

Order Actions

Acciones del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:228
Priority:
normal
More links:
A description of the purpose of the email template. Una descripción de la finalidad de la plantilla de correo electrónico. Details

A description of the purpose of the email template.

Una descripción de la finalidad de la plantilla de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:210
Priority:
normal
More links:
The display name of the email template. El nombre visible de la plantilla de correo electrónico. Details

The display name of the email template.

El nombre visible de la plantilla de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:205
Priority:
normal
More links:
A unique ID string for the email template. Una cadena de ID única para la plantilla de correo electrónico. Details

A unique ID string for the email template.

Una cadena de ID única para la plantilla de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:199
Priority:
normal
More links:
Email Template Plantilla de correo electrónico Details

Email Template

Plantilla de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:195
Priority:
normal
More links:
The ID of the template to use for sending the email. El ID de la plantilla que se utilizará para enviar el correo electrónico. Details

The ID of the template to use for sending the email.

El ID de la plantilla que se utilizará para enviar el correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:175
Priority:
normal
More links:
Whether to update the billing email of the order, even if it already has one. Si se actualiza el correo electrónico de facturación del pedido, aunque ya haya uno. Details

Whether to update the billing email of the order, even if it already has one.

Si se actualiza el correo electrónico de facturación del pedido, aunque ya haya uno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:164
Priority:
normal
More links:
Enable the block-based email editor for transactional emails Habilitar el editor de correo electrónico basado en bloques para los correos electrónicos transaccionales Details

Enable the block-based email editor for transactional emails

Habilitar el editor de correo electrónico basado en bloques para los correos electrónicos transaccionales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:460
Priority:
normal
More links:
Block Email Editor (alpha) Editor de correo electrónico de bloques (alpha) Details

Block Email Editor (alpha)

Editor de correo electrónico de bloques (alpha)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:459
Priority:
normal
More links:
Enable the new payments settings experience Activa la nueva experiencia de ajustes de pago Details

Enable the new payments settings experience

Activa la nueva experiencia de ajustes de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:440
Priority:
normal
More links:
Payments Settings (beta) Ajustes de pago (beta) Details

Payments Settings (beta)

Ajustes de pago (beta)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:439
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 130 131 132 133 134 905

Export as