GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (13,726) Untranslated (298) Waiting (72) Fuzzy (5) Warnings (72)
1 128 129 130 131 132 941
Prio Original string Translation
Your active theme will be changed and you could lose any changes you’ve made to it. Tu tema activo cambiará y podrías perder cualquier cambio que hayas hecho en él. Details

Your active theme will be changed and you could lose any changes you’ve made to it.

Tu tema activo cambiará y podrías perder cualquier cambio que hayas hecho en él.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to design a new theme? ¿Seguro que quieres diseñar un tema nuevo? Details

Are you sure you want to design a new theme?

¿Seguro que quieres diseñar un tema nuevo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Go to Products Ir a los productos Details

Go to Products

Ir a los productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Start stocking your virtual shelves by adding or importing your products, or edit the sample products. Comienza a llenar tus estanterías virtuales añadiendo o importando tus productos, o edita los productos de muestra. Details

Start stocking your virtual shelves by adding or importing your products, or edit the sample products.

Comienza a llenar tus estanterías virtuales añadiendo o importando tus productos, o edita los productos de muestra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
What's next? ¿Y ahora qué? Details

What's next?

¿Y ahora qué?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
View store Ver tienda Details

View store

Ver tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Congratulations! You've successfully designed your store. Take a look at your hard work before continuing to set up your store. ¡Enhorabuena! Has diseñado tu tienda correctamente. Echa un vistazo a tu duro trabajo antes de continuar con la configuración de tu tienda. Details

Congratulations! You've successfully designed your store. Take a look at your hard work before continuing to set up your store.

¡Enhorabuena! Has diseñado tu tienda correctamente. Echa un vistazo a tu duro trabajo antes de continuar con la configuración de tu tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your <a href="%s">order history</a> before placing the order again. Se produjo un error al procesar tu pedido. Comprueba si hay cargos en tu método de pago y revisa tu <a href="%s">historial de pedidos</a> antes de volver a realizar el pedido. Details

There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your <a href="%s">order history</a> before placing the order again.

Se produjo un error al procesar tu pedido. Comprueba si hay cargos en tu método de pago y revisa tu <a href="%s">historial de pedidos</a> antes de volver a realizar el pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order history URL on My Account section
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-frontend-scripts.php:653
Priority:
normal
More links:
<a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Connect your store</a> to woocommerce.com to update. <a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Conecta tu tienda</a> a woocommerce.com para actualizar. Details

<a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Connect your store</a> to woocommerce.com to update.

<a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Conecta tu tienda</a> a woocommerce.com para actualizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:215
Priority:
normal
More links:
The product custom fields. block description Los campos personalizados del producto. Details

The product custom fields.

Los campos personalizados del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product custom fields control block title Control de los campos personalizados del producto Details

Product custom fields control

Control de los campos personalizados del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json:0
Priority:
normal
More links:
The product custom fields toggle. block description El conmutador de los campos personalizados del produto. Details

The product custom fields toggle.

El conmutador de los campos personalizados del produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product custom fields toggle control block title Control del botón de opción de campos personalizados del producto Details

Product custom fields toggle control

Control del botón de opción de campos personalizados del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
A select field for use in the product editor. block description Un campo de selección para utilizarlo en el editor de productos. Details

A select field for use in the product editor.

Un campo de selección para utilizarlo en el editor de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-select-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/select/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product select field block title Campo de selección de producto Details

Product select field

Campo de selección de producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-select-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/select/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 128 129 130 131 132 941

Export as