GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (13,726) Untranslated (298) Waiting (72) Fuzzy (5) Warnings (72)
1 129 130 131 132 133 941
Prio Original string Translation
By enabling Local Pickup with more valuable features for your store, it's recommended that you remove the legacy Local Pickup option from your <a>shipping zones</a>. Si activas la recogida local con funciones más valiosas para tu tienda, te recomendamos que elimines la opción de recogida local heredada de tus <a>zonas de envío</a>. Details

By enabling Local Pickup with more valuable features for your store, it's recommended that you remove the legacy Local Pickup option from your <a>shipping zones</a>.

Si activas la recogida local con funciones más valiosas para tu tienda, te recomendamos que elimines la opción de recogida local heredada de tus <a>zonas de envío</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
Priority:
normal
More links:
Reload full page can't be disabled because there are incompatible blocks inside the Product Collection block. No se puede desactivar la recarga forzada de la página porque hay bloques no compatibles dentro del bloque de colección de productos. Details

Reload full page can't be disabled because there are incompatible blocks inside the Product Collection block.

No se puede desactivar la recarga forzada de la página porque hay bloques no compatibles dentro del bloque de colección de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:16
Priority:
normal
More links:
Enable to enforce full page reload on certain interactions, like using paginations controls. Actívalo para forzar la recarga completa de la página en ciertas interacciones, como el uso de controles de paginación. Details

Enable to enforce full page reload on certain interactions, like using paginations controls.

Actívalo para forzar la recarga completa de la página en ciertas interacciones, como el uso de controles de paginación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:16
Priority:
normal
More links:
Custom field Campo personalizado Details

Custom field

Campo personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Remove custom field Eliminar campo personalizado Details

Remove custom field

Eliminar campo personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Add custom fields Añadir campos personalizados Details

Add custom fields

Añadir campos personalizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
The value is required. El valor es obligatorio. Details

The value is required.

El valor es obligatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
The name is required. El nombre es obligatorio. Details

The name is required.

El nombre es obligatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
The name cannot begin with the underscore (_) character. El nombre no puede empezar por el carácter de guion bajo (_). Details

The name cannot begin with the underscore (_) character.

El nombre no puede empezar por el carácter de guion bajo (_).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Close panel Cerrar panel Details

Close panel

Cerrar panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
product address dirección del producto Details

product address

dirección del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
What’s next? ¿Y ahora qué? Details

What’s next?

¿Y ahora qué?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
<productURL /> is now live. <productURL /> está ahora visible. Details

<productURL /> is now live.

<productURL /> está ahora visible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
<productURL /> is now scheduled. It will go live on %s <productURL /> está ahora programado. Estará visible el %s. Details

<productURL /> is now scheduled. It will go live on %s

<productURL /> está ahora programado. Estará visible el %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Product successfully deleted Producto borrado correctamente Details

Product successfully deleted

Producto borrado correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 129 130 131 132 133 941

Export as