| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You may want to switch to the database for log storage. | Puede que quieras cambiar a la base de datos para el almacenamiento del registro. | Details | |
|
You may want to switch to the database for log storage. Puede que quieras cambiar a la base de datos para el almacenamiento del registro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ⚠ <b><a target="_blank" href="%s">The Legacy REST API</a> is active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS. | ⚠ <b><a target="_blank" href="%s">API REST heredada</a> está activo en este sitio.</b> Ten en cuenta que la API REST heredada de WooCommerce <b>no</b> es compatible con HPOS. | Details | |
|
⚠ <b><a target="_blank" href="%s">The Legacy REST API</a> is active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS. ⚠ <b><a target="_blank" href="%s">API REST heredada</a> está activo en este sitio.</b> Ten en cuenta que la API REST heredada de WooCommerce <b>no</b> es compatible con HPOS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch your store only when you’re ready to by switching between "Coming soon" and "Live" modes. Build excitement by creating a custom page visitors will see before you’re ready to go live. <link>Discover more</link> | Abre tu tienda únicamente cuando lo tengas todo listo; para ello, cambia entre los modos «Próximamente» y «Visible». Genera interés creando una página personalizada que los visitantes verán antes de que lo tengas todo listo. <link>Descubre más</link> | Details | |
|
Launch your store only when you’re ready to by switching between "Coming soon" and "Live" modes. Build excitement by creating a custom page visitors will see before you’re ready to go live. <link>Discover more</link> Abre tu tienda únicamente cuando lo tengas todo listo; para ello, cambia entre los modos «Próximamente» y «Visible». Genera interés creando una página personalizada que los visitantes verán antes de que lo tengas todo listo. <link>Descubre más</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set your store’s visibility | Configura la visibilidad de tu tienda | Details | |
|
Set your store’s visibility Configura la visibilidad de tu tienda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your site is hidden from visitors behind a “Coming soon” landing page until it’s ready for viewing. | Tu sitio permanece oculto a los visitantes y se muestra la página de inicio «Próximamente» hasta que esté listo para visualizarse. | Details | |
|
Your site is hidden from visitors behind a “Coming soon” landing page until it’s ready for viewing. Tu sitio permanece oculto a los visitantes y se muestra la página de inicio «Próximamente» hasta que esté listo para visualizarse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Store coming soon | Próximamente | Details | |
| Ready to start selling? Before you launch your store, make sure you’ve completed these essential tasks. If you’d like to change your store visibility, go to WooCommerce | Settings | Site visibility. | ¿Lo tienes todo a punto para empezar a vender? Antes de poner en marcha tu tienda, asegúrate de haber completado estas tareas básicas. Si quieres cambiar la visibilidad de tu tienda, ve a WooCommerce | Ajustes | Visibilidad del sitio. | Details | |
|
Ready to start selling? Before you launch your store, make sure you’ve completed these essential tasks. If you’d like to change your store visibility, go to WooCommerce | Settings | Site visibility. ¿Lo tienes todo a punto para empezar a vender? Antes de poner en marcha tu tienda, asegúrate de haber completado estas tareas básicas. Si quieres cambiar la visibilidad de tu tienda, ve a WooCommerce | Ajustes | Visibilidad del sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order status | Estado del pedido | Details | |
| Share your site with anyone using a private link. | Comparte tu sitio con quien quieras mediante un enlace privado. | Details | |
|
Share your site with anyone using a private link. Comparte tu sitio con quien quieras mediante un enlace privado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display a “coming soon” message on your store pages — the rest of your site will remain visible. | Muestra un mensaje de «próximamente» en las páginas de tu tienda - el resto de tu sitio permanecerá visible. | Details | |
|
Display a “coming soon” message on your store pages — the rest of your site will remain visible. Muestra un mensaje de «próximamente» en las páginas de tu tienda - el resto de tu sitio permanecerá visible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve successfully launched your store and are ready to start selling! We can’t wait to see your business grow. | ¡Has puesto en marcha tu tienda correctamente y ya estás listo para empezar a vender! Estamos impacientes por ver cómo crece tu negocio. | Details | |
|
You’ve successfully launched your store and are ready to start selling! We can’t wait to see your business grow. ¡Has puesto en marcha tu tienda correctamente y ya estás listo para empezar a vender! Estamos impacientes por ver cómo crece tu negocio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Your store is now live | ¡Enhorabuena! Tu tienda ya está abierta. | Details | |
|
Congratulations! Your store is now live ¡Enhorabuena! Tu tienda ya está abierta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops! We encountered a problem while launching your store. <retryButton/> | ¡Vaya! Se ha producido un problema al iniciar tu tienda. <retryButton/> | Details | |
|
Oops! We encountered a problem while launching your store. <retryButton/> ¡Vaya! Se ha producido un problema al iniciar tu tienda. <retryButton/>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove test orders and associated data, including analytics and transactions, once your store goes live. | Elimina los pedidos de prueba y los datos asociados, incluso los análisis y transacciones, cuando tu tienda ya esté en la web. | Details | |
|
Remove test orders and associated data, including analytics and transactions, once your store goes live. Elimina los pedidos de prueba y los datos asociados, incluso los análisis y transacciones, cuando tu tienda ya esté en la web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove %d test orders | Eliminar %d pedidos de prueba | Details | |
Export as