GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 132 133 134 135 136 … 905
Prio Original string Translation —
Username: <b>%s</b> Nombre de usuario: <b>%s</b> Details

Username: <b>%s</b>

Nombre de usuario: <b>%s</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Username
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-new-account-blocks.php:36
  • templates/emails/customer-new-account.php:34
  • templates/emails/customer-reset-password.php:38
Priority:
normal
More links:
Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details. Gracias por crear una cuenta en %s. Aquí tienes una copia de los datos de usuario. Details

Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details.

Gracias por crear una cuenta en %s. Aquí tienes una copia de los datos de usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-new-account-blocks.php:33
  • templates/emails/customer-new-account.php:31
  • templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:27
  • templates/emails/plain/customer-new-account.php:32
Priority:
normal
More links:
%s might be at risk because it’s running outdated WooCommerce plugins and is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the connection to get updates and streamlined support. %s podría estar en peligro porque está ejecutando plugins de WooCommerce obsoletos y aún no se ha conectado a una cuenta de WooCommerce.com. Completa la conexión para obtener actualizaciones y soporte optimizado. Details

%s might be at risk because it’s running outdated WooCommerce plugins and is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the connection to get updates and streamlined support.

%s podría estar en peligro porque está ejecutando plugins de WooCommerce obsoletos y aún no se ha conectado a una cuenta de WooCommerce.com. Completa la conexión para obtener actualizaciones y soporte optimizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Your store Tu tienda Details

Your store

Tu tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Connect your WooCommerce.com account Conecta tu cuenta de WooCommerce.com Details

Connect your WooCommerce.com account

Conecta tu cuenta de WooCommerce.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Connect your WooCommerce.com account to get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support. Conecta tu cuenta de WooCommerce.com para obtener actualizaciones, gestionar tus suscripciones desde el administrador de tu tienda y recibir soporte optimizado para tus suscripciones. Details

Connect your WooCommerce.com account to get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.

Conecta tu cuenta de WooCommerce.com para obtener actualizaciones, gestionar tus suscripciones desde el administrador de tu tienda y recibir soporte optimizado para tus suscripciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Official WooCommerce Marketplace Mercado de WooCommerce oficial Details

Official WooCommerce Marketplace

Mercado de WooCommerce oficial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Dismiss Marketplace features carousel Descartar el carrusel de funciones del mercado Details

Dismiss Marketplace features carousel

Descartar el carrusel de funciones del mercado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Slide Deslizar Details

Slide

Deslizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Marketplace features with four slides Funciones del mercado con cuatro diapositivas Details

Marketplace features with four slides

Funciones del mercado con cuatro diapositivas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Products you can trust Productos de confianza Details

Products you can trust

Productos de confianza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Get help when you need it Consigue ayuda siempre que la necesites Details

Get help when you need it

Consigue ayuda siempre que la necesites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
{{Link}}Products{{/Link}} you can trust {{Link}}Productos{{/Link}} de confianza Details

{{Link}}Products{{/Link}} you can trust

{{Link}}Productos{{/Link}} de confianza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
{{Link}}Get help{{/Link}} when you need it {{Link}}Consigue ayuda{{/Link}} siempre que la necesites Details

{{Link}}Get help{{/Link}} when you need it

{{Link}}Consigue ayuda{{/Link}} siempre que la necesites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
30-day {{Link}}money-back guarantee{{/Link}} {{Link}}Garantía de devolución{{/Link}} de 30 días Details

30-day {{Link}}money-back guarantee{{/Link}}

{{Link}}Garantía de devolución{{/Link}} de 30 días
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 905

Export as