GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 127 128 129 130 131 … 905
Prio Original string Translation —
Woo Emails Correos electrónicos de Woo Details

Woo Emails

Correos electrónicos de Woo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/Integration.php:95
Priority:
normal
More links:
Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor Plantilla básica para los correos electrónicos transaccionales de WooCommerce que se utilizan en el editor de correos electrónicos Details

Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor

Plantilla básica para los correos electrónicos transaccionales de WooCommerce que se utilizan en el editor de correos electrónicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:34
Priority:
normal
More links:
Woo Email Template Plantilla de correo electrónico de Woo Details

Woo Email Template

Plantilla de correo electrónico de Woo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:25
Priority:
normal
More links:
Woo Email Content Pattern Patrón de contenido de correo electrónico de Woo Details

Woo Email Content Pattern

Patrón de contenido de correo electrónico de Woo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name of a content pattern used as starting content of an email
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/EmailPatterns/WooEmailContentPattern.php:78
Priority:
normal
More links:
This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related columns in the product meta lookup table, and populate them from existing product data. Esta herramienta generará las columnas relacionadas con el coste de los bienes vendidos (COGS) necesarias en la tabla de consulta de metadatos de productos y se rellenarán a partir de los datos de productos existentes. Details

This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related columns in the product meta lookup table, and populate them from existing product data.

Esta herramienta generará las columnas relacionadas con el coste de los bienes vendidos (COGS) necesarias en la tabla de consulta de metadatos de productos y se rellenarán a partir de los datos de productos existentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:93
Priority:
normal
More links:
This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is enabled) but some functionality will not be available. Esta herramienta eliminará las columnas relacionadas con el coste de los bienes vendidos (COGS) de la tabla de consulta de metadatos del producto. El coste de los bienes vendidos seguirá funcionando (si la función está habilitada), pero algunas funcionalidades no estarán disponibles. Details

This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is enabled) but some functionality will not be available.

Esta herramienta eliminará las columnas relacionadas con el coste de los bienes vendidos (COGS) de la tabla de consulta de metadatos del producto. El coste de los bienes vendidos seguirá funcionando (si la función está habilitada), pero algunas funcionalidades no estarán disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:92
Priority:
normal
More links:
Create columns Crear columnas Details

Create columns

Crear columnas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:89
Priority:
normal
More links:
Remove columns Eliminar columnas Details

Remove columns

Eliminar columnas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:88
Priority:
normal
More links:
Create COGS columns in the product meta lookup table Crear columnas de coste de bienes vendidos en la tabla de consulta de metadatos del producto Details

Create COGS columns in the product meta lookup table

Crear columnas de coste de bienes vendidos en la tabla de consulta de metadatos del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:86
Priority:
normal
More links:
Remove COGS columns from the product meta lookup table Eliminar columnas de coste de bienes vendidos de la tabla de consulta de metadatos del producto Details

Remove COGS columns from the product meta lookup table

Eliminar columnas de coste de bienes vendidos de la tabla de consulta de metadatos del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:85
Priority:
normal
More links:
Accept Direct Debit, ACH Pull, and open baking payments. Acepta domiciliaciones bancarias, pagos ACH Pull y pagos de banca abierta. Details

Accept Direct Debit, ACH Pull, and open baking payments.

Acepta domiciliaciones bancarias, pagos ACH Pull y pagos de banca abierta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3300
Priority:
normal
More links:
GoCardless GoCardless Details

GoCardless

GoCardless
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3299
Priority:
normal
More links:
Billie is the leading provider of Buy Now, Pay Later payment methods for B2B stores. Billie es el proveedor principal de los métodos de pago Buy Now, Pay Later para tiendas B2B. Details

Billie is the leading provider of Buy Now, Pay Later payment methods for B2B stores.

Billie es el proveedor principal de los métodos de pago Buy Now, Pay Later para tiendas B2B.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3250
Priority:
normal
More links:
Billie Billie Details

Billie

Billie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3249
Priority:
normal
More links:
Here’s a reminder of what you’ve ordered: Aquí tienes un recordatorio de lo que has pedido: Details

Here’s a reminder of what you’ve ordered:

Aquí tienes un recordatorio de lo que has pedido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-completed-order.php:44
  • templates/emails/customer-on-hold-order.php:42
  • templates/emails/customer-processing-order.php:44
  • templates/emails/customer-refunded-order.php:52
  • templates/emails/plain/customer-completed-order.php:32
  • templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:32
  • templates/emails/plain/customer-processing-order.php:32
  • templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 905

Export as