| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter Cc recipients (comma-separated) for this email. | Indica los destinatarios con CC (separados por comas) de este correo electrónico. | Details | |
|
Enter Cc recipients (comma-separated) for this email. Indica los destinatarios con CC (separados por comas) de este correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cc(s) | CC(s) | Details | |
| Congratulations on the sale! | Enhorabuena por la venta. | Details | |
| New order: #{order_number} | Nuevo pedido: n.º {order_number} | Details | |
|
New order: #{order_number} Nuevo pedido: n.º {order_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{site_title}]: Cha-ching! You’ve got a new order: #{order_number} | [{site_title}]: Felicidades! Tienes un nuevo pedido: n.º {order_number} | Details | |
|
[{site_title}]: Cha-ching! You’ve got a new order: #{order_number} [{site_title}]: Felicidades! Tienes un nuevo pedido: n.º {order_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose who gets notified when a new order is received. | Elige qué usuarios reciben la notificación cuando se recibe un nuevo pedido. | Details | |
|
Choose who gets notified when a new order is received. Elige qué usuarios reciben la notificación cuando se recibe un nuevo pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order failed: #{order_number} | No se ha podido completar el pedido: n.º {order_number} | Details | |
|
Order failed: #{order_number} No se ha podido completar el pedido: n.º {order_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select who should be notified if an order that was previously processing or on-hold has failed. | Selecciona qué usuarios reciben la notificación si un pedido que se estaba procesando previamente o estaba en espera ha fallado. | Details | |
|
Select who should be notified if an order that was previously processing or on-hold has failed. Selecciona qué usuarios reciben la notificación si un pedido que se estaba procesando previamente o estaba en espera ha fallado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset your password | Restablecer la contraseña | Details | |
| Reset your password for {site_title} | Restablecer la contraseña de {site_title} | Details | |
|
Reset your password for {site_title} Restablecer la contraseña de {site_title}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order refunded: {order_number} | Se ha reembolsado el pedido: {order_number} | Details | |
|
Order refunded: {order_number} Se ha reembolsado el pedido: {order_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Partial refund: Order {order_number} | Reembolso parcial: pedido {order_number} | Details | |
|
Partial refund: Order {order_number} Reembolso parcial: pedido {order_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let shoppers know when a full or partial refund is on its way to them. | Avisa a los compradores cuando vayan a recibir um reembolso total o parcial. | Details | |
|
Let shoppers know when a full or partial refund is on its way to them. Avisa a los compradores cuando vayan a recibir um reembolso total o parcial.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment methods in your store. | Acepta tarjetas, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal y muchos más métodos de pago en tu tienda. | Details | |
|
Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment methods in your store. Acepta tarjetas, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal y muchos más métodos de pago en tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MONEI | MONEI | Details | |
Export as