GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,276) • Translated (13,545) • Untranslated (631) • Waiting (72) • Fuzzy (28) • Warnings (72)
1 … 122 123 124 125 126 … 952
Prio Original string Translation —
Group title. Título del grupo. Details

Group title.

Título del grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:71
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:74
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:145
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:71
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:124
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:73
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:71
Priority:
normal
More links:
Settings group. Grupo de ajustes. Details

Settings group.

Grupo de ajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:68
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:71
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:142
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:68
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:121
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:70
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:68
Priority:
normal
More links:
Collection of setting groups. Colección de grupos de ajustes. Details

Collection of setting groups.

Colección de grupos de ajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:63
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:66
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:137
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:63
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:116
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:65
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:63
Priority:
normal
More links:
Settings description. Descripción de ajustes. Details

Settings description.

Descripción de ajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:48
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:55
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:48
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:50
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:48
Priority:
normal
More links:
Settings title. Título de ajustes. Details

Settings title.

Título de ajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:42
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:49
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:42
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:44
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:42
Priority:
normal
More links:
Unique identifier for the settings group. Identificador único para el grupo de ajustes. Details

Unique identifier for the settings group.

Identificador único para el grupo de ajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:36
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:43
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:36
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:36
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:38
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:36
Priority:
normal
More links:
Customize the look and feel of all you notification emails. Personaliza la apariencia de tus correos electrónicos de notificación. Details

Customize the look and feel of all you notification emails.

Personaliza la apariencia de tus correos electrónicos de notificación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:238
Priority:
normal
More links:
Email design Diseño de correo electrónico Details

Email design

Diseño de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:237
Priority:
normal
More links:
"Reply-to" address Dirección «Responder a» Details

"Reply-to" address

Dirección «Responder a»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:178
Priority:
normal
More links:
"Reply-to" name Nombre de «Responder a» Details

"Reply-to" name

Nombre de «Responder a»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:167
Priority:
normal
More links:
Add "Reply-to" email Añadir correo electrónico «Responder a» Details

Add "Reply-to" email

Añadir correo electrónico «Responder a»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:158
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid reply-to email address. Introduce una dirección de correo electrónico «Responder a» válida. Details

Please enter a valid reply-to email address.

Introduce una dirección de correo electrónico «Responder a» válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:353
Priority:
normal
More links:
Reply-to name cannot be empty when reply-to is enabled. El nombre de «Responder a» no puede estar vacío cuando «Responder a» está activada. Details

Reply-to name cannot be empty when reply-to is enabled.

El nombre de «Responder a» no puede estar vacío cuando «Responder a» está activada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:342
Priority:
normal
More links:
Reply-to enabled must be a boolean value. «Responder a» activada debe ser un valor booleano. Details

Reply-to enabled must be a boolean value.

«Responder a» activada debe ser un valor booleano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:331
Priority:
normal
More links:
Email sender name cannot be empty. El nombre del remitente del correo electrónico no puede estar vacío. Details

Email sender name cannot be empty.

El nombre del remitente del correo electrónico no puede estar vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:307
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 952

Export as