GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 120 121 122 123 124 … 905
Prio Original string Translation —
Invalid post Entrada no válida Details

Invalid post

Entrada no válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:177
Priority:
normal
More links:
Invalid email Correo electrónico no válido Details

Invalid email

Correo electrónico no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:162
Priority:
normal
More links:
Missing required data Faltan datos obligatorios Details

Missing required data

Faltan datos obligatorios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:158
Priority:
normal
More links:
Detailed information about registered sources is not currently available. Actualmente no disponemos de información detallada sobre las fuentes registradas. Details

Detailed information about registered sources is not currently available.

Actualmente no disponemos de información detallada sobre las fuentes registradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/System_Command.php:167
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Executed %d action.
  • Plural:
    Executed %d actions.
  • Singular:
    Se ha ejecutado %d acción.
  • Plural:
    Se ha ejecutado %d acciones.
Details

Singular:
Executed %d action.

Se ha ejecutado %d acción.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Executed %d actions.

Se ha ejecutado %d acciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of executed actions
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d action %2$s.
  • Plural:
    %1$d actions %2$s.
  • Singular:
    %1$d acción de %2$s.
  • Plural:
    %1$d acciones de %2$s.
Details

Singular:
%1$d action %2$s.

%1$d acción de %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d actions %2$s.

%1$d acciones de %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action evaluated.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Executing %d action
  • Plural:
    Executing %d actions
  • Singular:
    Ejecutando %d acción
  • Plural:
    Ejecutando %d acciones
Details

Singular:
Executing %d action

Ejecutando %d acción
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Executing %d actions

Ejecutando %d acciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of actions
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve action %d. No se ha podido recuperar la acción de %d. Details

Unable to retrieve action %d.

No se ha podido recuperar la acción de %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is action ID.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d %2$s action scheduled.
  • Plural:
    %1$d %2$s actions scheduled.
  • Singular:
    Se ha programado %1$d acción de %2$s.
  • Plural:
    Se han programado %1$d acciones de %2$s.
Details

Singular:
%1$d %2$s action scheduled.

Se ha programado %1$d acción de %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d %2$s actions scheduled.

Se han programado %1$d acciones de %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the action type
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Creating %d action
  • Plural:
    Creating %d actions
  • Singular:
    Creando %d acción
  • Plural:
    Creando %d acciones
Details

Singular:
Creating %d action

Creando %d acción
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Creating %d actions

Creando %d acciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is number of actions to create
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$d failure.
  • Plural:
    %2$d failures.
  • Singular:
    %2$d fallo.
  • Plural:
    %2$d fallos.
Details

Singular:
%2$d failure.

%2$d fallo.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%2$d failures.

%2$d fallos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %2$d: number of actions deletions failed
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %1$d action
  • Plural:
    Deleted %1$d actions
  • Singular:
    Se ha eliminado %1$d acción
  • Plural:
    Se han eliminado %1$d acción
Details

Singular:
Deleted %1$d action

Se ha eliminado %1$d acción
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %1$d actions

Se han eliminado %1$d acción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: number of actions deleted
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleting %d action
  • Plural:
    Deleting %d actions
  • Singular:
    Eliminando %d acción
  • Plural:
    Eliminando %d acciones
Details

Singular:
Deleting %d action

Eliminando %d acción
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleting %d actions

Eliminando %d acciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of actions to be deleted
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54
Priority:
normal
More links:
There was an error creating the scheduled action: %s Se ha producido un error al crear la acción programada: %s Details

There was an error creating the scheduled action: %s

Se ha producido un error al crear la acción programada: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s refers to the exception error message.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:145
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115
Priority:
normal
More links:
%1$s action (%2$d) scheduled. Se ha programado la acción de %1$s (%2$d). Details

%1$s action (%2$d) scheduled.

Se ha programado la acción de %1$s (%2$d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:127
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 905

Export as