| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Oops! We encountered a problem while setting up the foundations. {{anchor}}Please try again{{/anchor}} or start with a theme. | ¡Vaya! Hemos encontrado un problema al establecer las bases. {{anchor}}Por favor, inténtalo de nuevo{/anchor}} o empieza con un tema. | Details | |
|
Oops! We encountered a problem while setting up the foundations. {{anchor}}Please try again{{/anchor}} or start with a theme. ¡Vaya! Hemos encontrado un problema al establecer las bases. {{anchor}}Por favor, inténtalo de nuevo{/anchor}} o empieza con un tema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one or more pickup locations to your customers in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>. | Explora un nuevo método de entrega mejorado que te permite ofrecer fácilmente una o más ubicaciones de recogida a tus clientes en la <a href="%s">página de ajustes de la recogida local</a>. | Details | |
|
Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one or more pickup locations to your customers in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>. Explora un nuevo método de entrega mejorado que te permite ofrecer fácilmente una o más ubicaciones de recogida a tus clientes en la <a href="%s">página de ajustes de la recogida local</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone. | La recopilación de datos de uso nos permite adaptar la experiencia de configuración de tu tienda, ofrecer contenido más relevante y ayudar a que WooCommerce sea mejor para todos. | Details | |
|
Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone. La recopilación de datos de uso nos permite adaptar la experiencia de configuración de tu tienda, ofrecer contenido más relevante y ayudar a que WooCommerce sea mejor para todos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%1$s">Install the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can <a href="%2$s">download</a> and install it manually. | <a href="%1$s">Instala WooCommerce.com Update Manager</a> para seguir recibiendo las actualizaciones y la asistencia optimizada incluidas en tus suscripciones a WooCommerce.com. También puedes <a href="%2$s">descargar</a> la extensión e instalarla manualmente. | Details | |
|
Please <a href="%1$s">Install the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can <a href="%2$s">download</a> and install it manually. <a href="%1$s">Instala WooCommerce.com Update Manager</a> para seguir recibiendo las actualizaciones y la asistencia optimizada incluidas en tus suscripciones a WooCommerce.com. También puedes <a href="%2$s">descargar</a> la extensión e instalarla manualmente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ⚠️ WooCommerce installed <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate it (see error details in <a href="%4$s">the WooCommerce logs</a>). Please go to <a href="%5$s">the plugins page</a> and activate it manually. <a href="%6$s">More information</a> | ⚠️ WooCommerce ha instalado <a href="%1$s">el plugin Legacy REST API</a> porque este sitio tiene <a href="%2$s">la API REST heredada activada</a> o tiene <a href="%3$s">webhooks heredados definidos</a>, pero no ha podido activarlo (puedes ver los detalles del error en <a href="%4$s">los registros de WooCommerce</a>). Ve a <a href="%5$s">la página de plugins</a> y actívalo de forma manual. <a href="%6$s">Más información</a> | Details | |
|
⚠️ WooCommerce installed <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate it (see error details in <a href="%4$s">the WooCommerce logs</a>). Please go to <a href="%5$s">the plugins page</a> and activate it manually. <a href="%6$s">More information</a> ⚠️ WooCommerce ha instalado <a href="%1$s">el plugin Legacy REST API</a> porque este sitio tiene <a href="%2$s">la API REST heredada activada</a> o tiene <a href="%3$s">webhooks heredados definidos</a>, pero no ha podido activarlo (puedes ver los detalles del error en <a href="%4$s">los registros de WooCommerce</a>). Ve a <a href="%5$s">la página de plugins</a> y actívalo de forma manual. <a href="%6$s">Más información</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email at checkout to use coupon code "%s". | Introduce una dirección de correo electrónico válida al realizar la compra para utilizar el código de cupón «%s». | Details | |
|
Please enter a valid email at checkout to use coupon code "%s". Introduce una dirección de correo electrónico válida al realizar la compra para utilizar el código de cupón «%s».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email to use coupon code "%s". | Introduce una dirección de correo electrónico válida para utilizar el código de cupón «%s». | Details | |
|
Please enter a valid email to use coupon code "%s". Introduce una dirección de correo electrónico válida para utilizar el código de cupón «%s».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To allow logging, make %s writable. | Para permitir el registro, haz que %s tenga permisos de escritura. | Details | |
|
To allow logging, make %s writable. Para permitir el registro, haz que %s tenga permisos de escritura.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local pickup: Set up pickup locations in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>. | Recogida local: configura las ubicaciones de recogida en la <a href="%s">página de ajustes de la recogida local</a>. | Details | |
|
Local pickup: Set up pickup locations in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>. Recogida local: configura las ubicaciones de recogida en la <a href="%s">página de ajustes de la recogida local</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ℹ️ WooCommerce installed and activated <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>. <a href="%4$s">More information</a> | ℹ️ WooCommerce ha instalado y activado <a href="%1$s">el plugin API REST heredada</a> porque este sitio tiene <a href="%2$s">la API REST heredada activada</a> o tiene <a href="%3$s">webhooks heredados definidos</a>. <a href="%4$s">Más información</a> | Details | |
|
ℹ️ WooCommerce installed and activated <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>. <a href="%4$s">More information</a> ℹ️ WooCommerce ha instalado y activado <a href="%1$s">el plugin API REST heredada</a> porque este sitio tiene <a href="%2$s">la API REST heredada activada</a> o tiene <a href="%3$s">webhooks heredados definidos</a>. <a href="%4$s">Más información</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, see context for more details. | WooCommerce ha instalado el plugin API REST heredada pero no ha podido activarlo. Puedes ver el contexto para obtener más información. | Details | |
|
WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, see context for more details. WooCommerce ha instalado el plugin API REST heredada pero no ha podido activarlo. Puedes ver el contexto para obtener más información.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ⚠️ WooCommerce attempted to install <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>, but the installation failed (see error details in <a href="%4$s">the WooCommerce logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href="%5$s">More information</a> | ⚠️ WooCommerce ha intentado instalar <a href="%1$s">el plugin API REST heredada</a> porque este sitio tiene <a href="%2$s">la API REST heredada activada</a> o tiene <a href="%3$s">webhooks heredados definidos</a>, pero no se ha podido completar la instalación (puedes ver los detalles del error en <a href="%4$s">los registros de WooCommerce</a>). Instala y activa el plugin de forma manual. <a href="%5$s">Más información</a> | Details | |
|
⚠️ WooCommerce attempted to install <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>, but the installation failed (see error details in <a href="%4$s">the WooCommerce logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href="%5$s">More information</a> ⚠️ WooCommerce ha intentado instalar <a href="%1$s">el plugin API REST heredada</a> porque este sitio tiene <a href="%2$s">la API REST heredada activada</a> o tiene <a href="%3$s">webhooks heredados definidos</a>, pero no se ha podido completar la instalación (puedes ver los detalles del error en <a href="%4$s">los registros de WooCommerce</a>). Instala y activa el plugin de forma manual. <a href="%5$s">Más información</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public. | Es hora de celebrarlo: ¡ya estás a punto para publicar tu tienda! ¡Bravo! Pulsa el botón para obtener una vista previa de tu tienda y hacerla pública. | Details | |
|
It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public. Es hora de celebrarlo: ¡ya estás a punto para publicar tu tienda! ¡Bravo! Pulsa el botón para obtener una vista previa de tu tienda y hacerla pública.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch your store | Publica tu tienda. | Details | |
| Get your products shipped | Envía tus productos. | Details | |
Export as