GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 123 124 125 126 127 … 1019
Prio Original string Translation —
This email has been sent to %s Este correo electrónico se ha enviado a %s Details

This email has been sent to %s

Este correo electrónico se ha enviado a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Leverage a multi-carrier shipping platform that automates order shipping and delivery, optimizes logistics, and offers pre-negotiated rates with carriers such as Royal Mail, Evri, UPS, DPD, Yodel and GlobalPost. Manage orders, print shipping labels individually or in bulk, track shipments in real time, and handle returns from a single dashboard. Aprovecha una plataforma de envío multioperador que automatiza el envío y la entrega de pedidos, optimiza la logística y ofrece tarifas prenegociadas con operadores como Royal Mail, Evri, UPS, DPD, Yodel y Global Post. Gestiona pedidos, imprime etiquetas de envío por separado o en lote, haz un seguimiento de los envíos en tiempo real y gestiona las devoluciones desde un único escritorio. Details

Leverage a multi-carrier shipping platform that automates order shipping and delivery, optimizes logistics, and offers pre-negotiated rates with carriers such as Royal Mail, Evri, UPS, DPD, Yodel and GlobalPost. Manage orders, print shipping labels individually or in bulk, track shipments in real time, and handle returns from a single dashboard.

Aprovecha una plataforma de envío multioperador que automatiza el envío y la entrega de pedidos, optimiza la logística y ofrece tarifas prenegociadas con operadores como Royal Mail, Evri, UPS, DPD, Yodel y Global Post. Gestiona pedidos, imprime etiquetas de envío por separado o en lote, haz un seguimiento de los envíos en tiempo real y gestiona las devoluciones desde un único escritorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Limit result set to products related to a specific product ID. Limitar resultados a productos asignados al ID de un producto específico. Details

Limit result set to products related to a specific product ID.

Limitar resultados a productos asignados al ID de un producto específico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Limit result to exclude items with specified customer ids. Limita el resultado para que excluya elementos con los IDs de cliente especificados. Details

Limit result to exclude items with specified customer ids.

Limita el resultado para que excluya elementos con los IDs de cliente especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Manage how Cash on delivery appears at checkout and in order emails. Gestiona cómo aparece el pago contra reembolso al finalizar la compra y en los correos electrónicos de pedidos. Details

Manage how Cash on delivery appears at checkout and in order emails.

Gestiona cómo aparece el pago contra reembolso al finalizar la compra y en los correos electrónicos de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Manage how Direct bank transfer appears at checkout and in order emails. Gestiona cómo aparece la transferencia bancaria directa al finalizar la compra y en los correos electrónicos de pedidos. Details

Manage how Direct bank transfer appears at checkout and in order emails.

Gestiona cómo aparece la transferencia bancaria directa al finalizar la compra y en los correos electrónicos de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Manage how check payments appear at checkout and in order emails. Gestiona cómo aparecen los pagos con cheque al finalizar la compra y en los correos electrónicos de pedidos. Details

Manage how check payments appear at checkout and in order emails.

Gestiona cómo aparecen los pagos con cheque al finalizar la compra y en los correos electrónicos de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Manage the bank accounts customers can use to pay by bank transfer. Gestiona las cuentas bancarias que los clientes pueden utilizar para pagar por transferencia bancaria. Details

Manage the bank accounts customers can use to pay by bank transfer.

Gestiona las cuentas bancarias que los clientes pueden utilizar para pagar por transferencia bancaria.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Marks the selected items as fulfilled and updates their status Marca los elementos seleccionados como completados y actualiza su estado Details

Marks the selected items as fulfilled and updates their status

Marca los elementos seleccionados como completados y actualiza su estado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
New user password. Generated automatically if not provided. Nueva contraseña de usuario. Se genera automáticamente si no se proporciona. Details

New user password. Generated automatically if not provided.

Nueva contraseña de usuario. Se genera automáticamente si no se proporciona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
New user username. Generated from email if not provided. Nuevo nombre de usuario del usuario. Se genera a partir del correo electrónico si no se proporciona. Details

New user username. Generated from email if not provided.

Nuevo nombre de usuario del usuario. Se genera a partir del correo electrónico si no se proporciona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
No custom shipping providers have been created. No se ha creado ningún proveedor de envío personalizado. Details

No custom shipping providers have been created.

No se ha creado ningún proveedor de envío personalizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
No email found for the given post ID. No se ha encontrado ningún correo electrónico para el ID de entrada dado. Details

No email found for the given post ID.

No se ha encontrado ningún correo electrónico para el ID de entrada dado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
No email template is available for this order. No hay ninguna plantilla de correo electrónico disponible para este pedido. Details

No email template is available for this order.

No hay ninguna plantilla de correo electrónico disponible para este pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Notifies admins when a payment gateway has been enabled. Notifica a los administradores cuando se ha activado una pasarela de pago. Details

Notifies admins when a payment gateway has been enabled.

Notifica a los administradores cuando se ha activado una pasarela de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 1019

Export as