GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (12,785) Untranslated (714) Waiting (64) Fuzzy (0) Warnings (64)
1 118 119 120 121 122 905
Prio Original string Translation
Brands: Marcas: Details

Brands:

Marcas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-brands.php:1167
Priority:
normal
More links:
Cost value Valor de coste Details

Cost value

Valor de coste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
Priority:
normal
More links:
Enter cost value (%s) Introducir valor de coste (%s) Details

Enter cost value (%s)

Introducir valor de coste (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = cost value (formatted as currency)
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
Priority:
normal
More links:
Visit the <a href="%s" id="settings-other-payment-methods" style="text-decoration: underline;">Official WooCommerce Marketplace</a> to find additional payment providers. Visita el <a href="%s" id="settings-other-payment-methods" style="text-decoration: underline;">mercado oficial de WooCommerce</a> para encontrar más proveedores de pago. Details

Visit the <a href="%s" id="settings-other-payment-methods" style="text-decoration: underline;">Official WooCommerce Marketplace</a> to find additional payment providers.

Visita el <a href="%s" id="settings-other-payment-methods" style="text-decoration: underline;">mercado oficial de WooCommerce</a> para encontrar más proveedores de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WooCommerce marketplace
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:272
Priority:
normal
More links:
<b>To</b>: %s <b>Para</b>: %s Details

<b>To</b>: %s

<b>Para</b>: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is sent.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:569
Priority:
normal
More links:
<b>Bcc</b>: %s <b>CCO</b>: %s Details

<b>Bcc</b>: %s

<b>CCO</b>: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is bcc-ed.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:566
Priority:
normal
More links:
<b>Cc</b>: %s <b>CC</b>: %s Details

<b>Cc</b>: %s

<b>CC</b>: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is cc-ed.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:564
Priority:
normal
More links:
Automatically update email styles when theme styles change Actualiza automáticamente los estilos de correo electrónico cuando se modifiquen los estilos del tema Details

Automatically update email styles when theme styles change

Actualiza automáticamente los estilos de correo electrónico cuando se modifiquen los estilos del tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:395
Priority:
normal
More links:
Auto-sync with theme Sincronización automática con el tema Details

Auto-sync with theme

Sincronización automática con el tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:394
Priority:
normal
More links:
Logo width (px) Ancho del logotipo (px) Details

Logo width (px)

Ancho del logotipo (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:146
Priority:
normal
More links:
Blueprint (beta) Modelos (beta) Details

Blueprint (beta)

Modelos (beta)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:57
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:419
Priority:
normal
More links:
Retain refunded orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them. Conserva pedidos completados durante un tiempo específico antes de anonimizar los datos personales que contengan. Details

Retain refunded orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them.

Conserva pedidos completados durante un tiempo específico antes de anonimizar los datos personales que contengan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:258
Priority:
normal
More links:
Retain refunded orders Conservar pedidos reembolsados Details

Retain refunded orders

Conservar pedidos reembolsados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:257
Priority:
normal
More links:
%s (default) %s (por defecto) Details

%s (default)

%s (por defecto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = cost of the item (monetary value)
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:228
Priority:
normal
More links:
Add the amount it costs you to buy or make this product. Leave blank to use the default value from "General". Añade lo que te cuesta comprar o hacer este producto. Déjalo en blanco para usar el valor por defecto de «General» Details

Add the amount it costs you to buy or make this product. Leave blank to use the default value from "General".

Añade lo que te cuesta comprar o hacer este producto. Déjalo en blanco para usar el valor por defecto de «General»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:225
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 118 119 120 121 122 905

Export as