| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An unknown error occurred | Se ha producido un error desconocido | Details | |
|
An unknown error occurred Se ha producido un error desconocido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are unable to process your PayPal payment at this time. Please try again or use a different payment method. | No podemos procesar tu pago de PayPal en este momento. Vuelve a intentarlo o utiliza un método de pago distinto. | Details | |
|
We are unable to process your PayPal payment at this time. Please try again or use a different payment method. No podemos procesar tu pago de PayPal en este momento. Vuelve a intentarlo o utiliza un método de pago distinto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable taxes and coupons and configure how they are calculated. | Activa los impuestos y cupones y configura cómo se calculan. | Details | |
|
Enable taxes and coupons and configure how they are calculated. Activa los impuestos y cupones y configura cómo se calculan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Taxes and coupons | Impuestos y cupones | Details | |
| Requires a plugin with predictive address search support (e.g. <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>). | Requiere un plugin compatible con la búsqueda predictiva de direcciones (p.ej.: <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>). | Details | |
|
Requires a plugin with predictive address search support (e.g. <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>). Requiere un plugin compatible con la búsqueda predictiva de direcciones (p.ej.: <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal payment authorized. Transaction ID: %1$s. Change payment status to processing or complete to capture funds. | Pago autorizado de PayPal. N.º de la transacción: %1$s. Cambia el estado del pedido a procesando o completo para capturar los fondos. | Details | |
|
PayPal payment authorized. Transaction ID: %1$s. Change payment status to processing or complete to capture funds. Pago autorizado de PayPal. N.º de la transacción: %1$s. Cambia el estado del pedido a procesando o completo para capturar los fondos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment pending (reason: %s). | Pago pendiente (motivo: %s). | Details | |
|
Payment pending (reason: %s). Pago pendiente (motivo: %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal payment captured. Transaction ID: %1$s. | Captura del pago de PayPal. N.º de la transacción: %1$s. | Details | |
|
PayPal payment captured. Transaction ID: %1$s. Captura del pago de PayPal. N.º de la transacción: %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal payment approval failed. PayPal Order ID: %1$s. Status: %2$s | No se ha podido aprobar el pago de PayPal. ID de pedido de PayPal: %1$s. Estado: %2$s | Details | |
|
PayPal payment approval failed. PayPal Order ID: %1$s. Status: %2$s No se ha podido aprobar el pago de PayPal. ID de pedido de PayPal: %1$s. Estado: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal payment approved. PayPal Order ID: %1$s | Pago de PayPal aprobado. ID de pedido de Paypal: %1$s | Details | |
|
PayPal payment approved. PayPal Order ID: %1$s Pago de PayPal aprobado. ID de pedido de Paypal: %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal capture authorized payment failed | No se ha podido capturar el pago autorizado de PayPal. | Details | |
|
PayPal capture authorized payment failed No se ha podido capturar el pago autorizado de PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| . PayPal debug ID: %s | . ID de depuración de Paypal: %s | Details | |
| PayPal %1$s payment failed. PayPal Order ID: %2$s | Se ha producido un erro con el pago %1$s de PayPal. ID de pedido de Paypal: %2$s | Details | |
|
PayPal %1$s payment failed. PayPal Order ID: %2$s Se ha producido un erro con el pago %1$s de PayPal. ID de pedido de Paypal: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal order creation failed. PayPal debug ID: %1$s | Se ha producido un error en la creación del pedido de PayPal. ID de depuración de Paypal: %1$s | Details | |
|
PayPal order creation failed. PayPal debug ID: %1$s Se ha producido un error en la creación del pedido de PayPal. ID de depuración de Paypal: %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, PayPal will use the address provided by the checkout form, and prevent the buyer from changing it inside the PayPal payment page. Disable this to let buyers choose a shipping address from their PayPal account. PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled). | Cuando se activa, PayPal utilizará la dirección proporcionada por el formulario de pago y evitará que el comprador la cambie dentro de la página de pago de PayPal. Desactiva esta opción para que los compradores puedan elegir una dirección de envío de su cuenta de PayPal. PayPal verifica las direcciones por lo que este ajuste puede causar errores (recomendamos mantenerlo desactivado). | Details | |
|
When enabled, PayPal will use the address provided by the checkout form, and prevent the buyer from changing it inside the PayPal payment page. Disable this to let buyers choose a shipping address from their PayPal account. PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled). Cuando se activa, PayPal utilizará la dirección proporcionada por el formulario de pago y evitará que el comprador la cambie dentro de la página de pago de PayPal. Desactiva esta opción para que los compradores puedan elegir una dirección de envío de su cuenta de PayPal. PayPal verifica las direcciones por lo que este ajuste puede causar errores (recomendamos mantenerlo desactivado).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as