| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is an order note sent from the Admin to the customer during fulfillment when you add a new Order Note and choose to send it to the customer.↵ ↵ It can be multiple lines. | Esta es una nota de pedido enviada por el administrador al cliente durante el proceso de pedido cuando añades una nueva nota de pedido y eliges enviarla al cliente.↵ ↵ Puede que tenga varias líneas. | Details | |
|
This is an order note sent from the Admin to the customer during fulfillment when you add a new Order Note and choose to send it to the customer.↵ ↵ It can be multiple lines. Esta es una nota de pedido enviada por el administrador al cliente durante el proceso de pedido cuando añades una nueva nota de pedido y eliges enviarla al cliente.↵ ↵ Puede que tenga varias líneas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tracking URL template | Plantilla de URL de seguimiento | Details | |
| Tracking information found successfully. | Se ha encontrado la información de seguimiento correctamente. | Details | |
|
Tracking information found successfully. Se ha encontrado la información de seguimiento correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tracking: %s. | Seguimiento: %s. | Details | |
| URL for the call-to-action link in the notice. | URL del enlace de la llamada a la acción en el aviso. | Details | |
|
URL for the call-to-action link in the notice. URL del enlace de la llamada a la acción en el aviso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL: %s | URL: %s | Details | |
| Unique identifier (auto-generated if left blank). | Identificador único (generado automáticamente si se deja en blanco). | Details | |
|
Unique identifier (auto-generated if left blank). Identificador único (generado automáticamente si se deja en blanco).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updating… | Actualizando… | Details | |
| Use __PLACEHOLDER__ where the tracking number should appear in the URL. | Usa __PLACEHOLDER__ donde debería aparecer el número de seguimiento en la URL. | Details | |
|
Use __PLACEHOLDER__ where the tracking number should appear in the URL. Usa __PLACEHOLDER__ donde debería aparecer el número de seguimiento en la URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Version header is missing. The core version is %s | Falta el encabezado de la versión. La versión principal es %s | Details | |
|
Version header is missing. The core version is %s Falta el encabezado de la versión. La versión principal es %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning message displayed when the payment method is enabled. Plain text only. | Mensaje de advertencia que se muestra cuando el método de pago está activado. Solo texto plano. | Details | |
|
Warning message displayed when the payment method is enabled. Plain text only. Mensaje de advertencia que se muestra cuando el método de pago está activado. Solo texto plano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. | Recomendamos añadir una de las siguientes extensiones de envío para tu tienda. | Details | |
|
We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. Recomendamos añadir una de las siguientes extensiones de envío para tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Webhook processing failed. | Error al procesar el webhook. | Details | |
|
Webhook processing failed. Error al procesar el webhook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ll update you once payment has been confirmed. Here’s a summary of your order: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We’ll update you once payment has been confirmed. Here’s a summary of your order:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether the product requires a password to access its content. | Si el producto necesita una contraseña para acceder a su contenido. | Details | |
|
Whether the product requires a password to access its content. Si el producto necesita una contraseña para acceder a su contenido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as