| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A note has been added to your order from {site_title} | Se ha añadido una nota a tu pedido de {site_title} | Details | |
|
A note has been added to your order from {site_title} Se ha añadido una nota a tu pedido de {site_title}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let your shoppers know when you’ve added a note to their order. | Avisa a los compradores cuando hayas añadido una nota a su pedido. | Details | |
|
Let your shoppers know when you’ve added a note to their order. Avisa a los compradores cuando hayas añadido una nota a su pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manually send an email to your shoppers containing their order information and payment links. | Envía manualmente un correo electrónico a tus compradores con la información de su pedido y enlaces de pago. | Details | |
|
Manually send an email to your shoppers containing their order information and payment links. Envía manualmente un correo electrónico a tus compradores con la información de su pedido y enlaces de pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you need any help with your order, please contact us at {store_email}. | Ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda para hacer el pedido.{store_email} | Details | |
|
If you need any help with your order, please contact us at {store_email}. Ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda para hacer el pedido.{store_email}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let shoppers know when their order has failed and what to do next. | Avisa a los compradores cuando el pedido haya fallado e indícales qué hacer a continuación. | Details | |
|
Let shoppers know when their order has failed and what to do next. Avisa a los compradores cuando el pedido haya fallado e indícales qué hacer a continuación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}. | ¡Gracias de nuevo! Ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda para hacer el pedido. {store_email} | Details | |
|
Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}. ¡Gracias de nuevo! Ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda para hacer el pedido. {store_email}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Good things are heading your way! | ¡Te van a llegar cosas bonitas! | Details | |
|
Good things are heading your way! ¡Te van a llegar cosas bonitas!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order from {site_title} is on its way! | ¡Tu pedido de {site_title} está en camino! | Details | |
|
Your order from {site_title} is on its way! ¡Tu pedido de {site_title} está en camino!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let shoppers know once their order is complete and is being shipped. | Avisa a los compradores cuando se haya completado el pedido y se vaya a enviar. | Details | |
|
Let shoppers know once their order is complete and is being shipped. Avisa a los compradores cuando se haya completado el pedido y se vaya a enviar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order cancelled: #{order_number} | Pedido cancelado: n.º {order_number} | Details | |
|
Order cancelled: #{order_number} Pedido cancelado: n.º {order_number}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select who should be notified if an order that was previously processing or on-hold gets cancelled. | Selecciona qué usuarios reciben la notificación si un pedido que se estaba procesando previamente o en espera se cancela. | Details | |
|
Select who should be notified if an order that was previously processing or on-hold gets cancelled. Selecciona qué usuarios reciben la notificación si un pedido que se estaba procesando previamente o en espera se cancela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table | El producto con SKU (%1$s) que estás intentando insertar ya está en la tabla de búsqueda | Details | |
|
The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table El producto con SKU (%1$s) que estás intentando insertar ya está en la tabla de búsqueda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session. | WC_Session no está disponible, los datos del cliente no se pueden guardar en la sesión. | Details | |
|
WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session. WC_Session no está disponible, los datos del cliente no se pueden guardar en la sesión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while saving account details: %s | Se ha producido un error al guardar los detalles de la cuenta: %s | Details | |
|
An error occurred while saving account details: %s Se ha producido un error al guardar los detalles de la cuenta: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected product is invalid. | El producto elegido no es válido. | Details | |
|
The selected product is invalid. El producto elegido no es válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as