| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have already signed up too many times. Please try again later. | Ya te has registrado demasiadas veces. Inténtalo de nuevo más tarde. | Details | |
|
You have already signed up too many times. Please try again later. Ya te has registrado demasiadas veces. Inténtalo de nuevo más tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To proceed, please consent to the creation of a new account with your e-mail. | Para continuar, acepta la creación de una nueva cuenta con tu dirección de correo electrónico. | Details | |
|
To proceed, please consent to the creation of a new account with your e-mail. Para continuar, acepta la creación de una nueva cuenta con tu dirección de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid email address. | Dirección de correo electrónico no válida. | Details | |
|
Invalid email address. Dirección de correo electrónico no válida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid user. | Usuario no válido. | Details | |
| here back in stock form | aquí | Details | |
| You have already joined the waitlist! Click {manage_account_link} to manage your notifications. | Ya te has unido a la lista de espera. Haz clic en {manage_account_link} para gestionar tus notificaciones. | Details | |
|
You have already joined the waitlist! Click {manage_account_link} to manage your notifications. Ya te has unido a la lista de espera. Haz clic en {manage_account_link} para gestionar tus notificaciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| log in back in stock form | acceder | Details | |
| Please {login_link} to sign up for stock notifications. | {login_link} para registrarte y poder recibir notificaciones de stock. | Details | |
|
Please {login_link} to sign up for stock notifications. {login_link} para registrarte y poder recibir notificaciones de stock.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully unsubscribed %1$s. You will not receive a notification when "%2$s" becomes available. | %1$s se ha dado de baja correctamente. No recibirás ninguna notificación cuando "%2$s" esté disponible. | Details | |
|
Successfully unsubscribed %1$s. You will not receive a notification when "%2$s" becomes available. %1$s se ha dado de baja correctamente. No recibirás ninguna notificación cuando "%2$s" esté disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully verified stock notifications for "%s". | Se han verificado correctamente las notificaciones de existencias para "%s". | Details | |
|
Successfully verified stock notifications for "%s". Se han verificado correctamente las notificaciones de existencias para "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Stock Notification confirm notification | Confirmar | Details | |
| Please follow the link below to complete the sign-up process and join the "{product_name}" waitlist. | Sigue el siguiente enlace para completar el proceso de inscripción y unirte a la lista de espera "{product_name}". | Details | |
|
Please follow the link below to complete the sign-up process and join the "{product_name}" waitlist. Sigue el siguiente enlace para completar el proceso de inscripción y unirte a la lista de espera "{product_name}".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm sign-up | Confirmar inscripción | Details | |
| Join the "{product_name}" waitlist. | Únete a la lista de espera "{product_name}". | Details | |
|
Join the "{product_name}" waitlist. Únete a la lista de espera "{product_name}".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verification e-mail sent to customers, as part of the double opt-in sign-up process. | Correo electrónico de verificación que se envía a los clientes como parte del proceso de inscripción con confirmación doble. | Details | |
|
Verification e-mail sent to customers, as part of the double opt-in sign-up process. Correo electrónico de verificación que se envía a los clientes como parte del proceso de inscripción con confirmación doble.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as