GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 111 112 113 114 115 … 905
Prio Original string Translation —
Products in cart Productos del carrito Details

Products in cart

Productos del carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:12
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
Priority:
normal
More links:
Upgrade now (just this block) Mejorar ahora (solo este bloque) Details

Upgrade now (just this block)

Mejorar ahora (solo este bloque)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:15
Priority:
normal
More links:
This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout.↵ ↵ It can be multiple lines. If there’s no note, this section is hidden. Esta es una nota de cliente. Los clientes pueden añadir una nota a su pedido cuando tramitan la compra.↵ ↵ Puede que tenga varias líneas. Si no hay ninguna nota, no se muestra esta sección. Details

This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout.↵ ↵ It can be multiple lines. If there’s no note, this section is hidden.

Esta es una nota de cliente. Los clientes pueden añadir una nota a su pedido cuando tramitan la compra.↵ ↵ Puede que tenga varias líneas. Si no hay ninguna nota, no se muestra esta sección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:316
Priority:
normal
More links:
Status: {{label}} Estado: {{label}} Details

Status: {{label}}

Estado: {{label}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: {{label}} is the status filter item label.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:159
Priority:
normal
More links:
Status: %s Estado: %s Details

Status: %s

Estado: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: status.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:91
Priority:
normal
More links:
Remove filter: %s Quitar filtro: %s Details

Remove filter: %s

Quitar filtro: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: item label.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRemovableChips.php:80
Priority:
normal
More links:
Rating: {{label}} Valoración: {{label}} Details

Rating: {{label}}

Valoración: {{label}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: {{labe}} is the rating filter item label.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:155
Priority:
normal
More links:
Rating: Rated %d out of 5 Valoración: %d de 5 Details

Rating: Rated %d out of 5

Valoración: %d de 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:84
Priority:
normal
More links:
Price: From {{min}} Precio: a partir de {{min}} Details

Price: From {{min}}

Precio: a partir de {{min}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: {{min}} is the formatted minimum price.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:159
Priority:
normal
More links:
Price: Up to {{max}} Precio: hasta {{max}} Details

Price: Up to {{max}}

Precio: hasta {{max}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: {{max}} is the formatted maximum price.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:157
Priority:
normal
More links:
Price: {{min}} - {{max}} Precio: {{min}}-{{max}} Details

Price: {{min}} - {{max}}

Precio: {{min}}-{{max}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: {{min}} and {{max}} are the formatted minimum and maximum prices respectively.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:155
Priority:
normal
More links:
Price: From %s Precio: a partir de %s Details

Price: From %s

Precio: a partir de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the formatted minimum price.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:83
Priority:
normal
More links:
Price: Up to %s Precio: hasta %s Details

Price: Up to %s

Precio: hasta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the formatted maximum price.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:78
Priority:
normal
More links:
Price: %1$s - %2$s Precio: %1$s-%2$s Details

Price: %1$s - %2$s

Precio: %1$s-%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are the formatted minimum and maximum prices respectively.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:70
Priority:
normal
More links:
Filter item: %s Filtrar artículo: %s Details

Filter item: %s

Filtrar artículo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: item label.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterCheckboxList.php:73
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterChips.php:74
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 111 112 113 114 115 … 905

Export as