| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Display products that match <b>all</b> selected attributes (they need to include <b>all of them</b>). | Muestra los productos que coinciden con <b>todos</b> los atributos seleccionados (deben incluir <b>todos ellos</b>). | Details | |
|
Display products that match <b>all</b> selected attributes (they need to include <b>all of them</b>). Muestra los productos que coinciden con <b>todos</b> los atributos seleccionados (deben incluir <b>todos ellos</b>).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previously selected category is no longer available | La categoría seleccionada anteriormente ya no está disponible | Details | |
|
Previously selected category is no longer available La categoría seleccionada anteriormente ya no está disponible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previously selected product is no longer available | El producto seleccionado anteriormente ya no está disponible | Details | |
|
Previously selected product is no longer available El producto seleccionado anteriormente ya no está disponible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading express payment area… | Cargando área de pago exprés… | Details | |
|
Loading express payment area… Cargando área de pago exprés…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading express payment method… | Cargando método de pago exprés… | Details | |
|
Loading express payment method… Cargando método de pago exprés…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce has upgraded your PayPal integration from PayPal Standard to PayPal Payments (PPCP), for a more reliable and modern checkout experience. If you do not prefer the upgraded integration in WooCommerce, we recommend switching to %1$sPayPal Payments%2$s extension. | WooCommerce ha mejorado tu integración de PayPal de PayPal estándar a PayPal Payments (PPCP), para una experiencia de pago más fiable y moderna. Si no prefieres la integración mejorada en WooCommerce, te recomendamos cambiar a la extensión %1$sPayPal Payments%2$s . | Details | |
|
WooCommerce has upgraded your PayPal integration from PayPal Standard to PayPal Payments (PPCP), for a more reliable and modern checkout experience. If you do not prefer the upgraded integration in WooCommerce, we recommend switching to %1$sPayPal Payments%2$s extension. WooCommerce ha mejorado tu integración de PayPal de PayPal estándar a PayPal Payments (PPCP), para una experiencia de pago más fiable y moderna. Si no prefieres la integración mejorada en WooCommerce, te recomendamos cambiar a la extensión %1$sPayPal Payments%2$s .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred | Se ha producido un error desconocido | Details | |
|
An unknown error occurred Se ha producido un error desconocido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are unable to process your PayPal payment at this time. Please try again or use a different payment method. | No podemos procesar tu pago de PayPal en este momento. Vuelve a intentarlo o utiliza un método de pago distinto. | Details | |
|
We are unable to process your PayPal payment at this time. Please try again or use a different payment method. No podemos procesar tu pago de PayPal en este momento. Vuelve a intentarlo o utiliza un método de pago distinto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable taxes and coupons and configure how they are calculated. | Activa los impuestos y cupones y configura cómo se calculan. | Details | |
|
Enable taxes and coupons and configure how they are calculated. Activa los impuestos y cupones y configura cómo se calculan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Taxes and coupons | Impuestos y cupones | Details | |
| Requires a plugin with predictive address search support (e.g. <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>). | Requiere un plugin compatible con la búsqueda predictiva de direcciones (p.ej.: <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>). | Details | |
|
Requires a plugin with predictive address search support (e.g. <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>). Requiere un plugin compatible con la búsqueda predictiva de direcciones (p.ej.: <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal payment authorized. Transaction ID: %1$s. Change payment status to processing or complete to capture funds. | Pago autorizado de PayPal. N.º de la transacción: %1$s. Cambia el estado del pedido a procesando o completo para capturar los fondos. | Details | |
|
PayPal payment authorized. Transaction ID: %1$s. Change payment status to processing or complete to capture funds. Pago autorizado de PayPal. N.º de la transacción: %1$s. Cambia el estado del pedido a procesando o completo para capturar los fondos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment pending (reason: %s). | Pago pendiente (motivo: %s). | Details | |
|
Payment pending (reason: %s). Pago pendiente (motivo: %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal payment captured. Transaction ID: %1$s. | Captura del pago de PayPal. N.º de la transacción: %1$s. | Details | |
|
PayPal payment captured. Transaction ID: %1$s. Captura del pago de PayPal. N.º de la transacción: %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal payment approval failed. PayPal Order ID: %1$s. Status: %2$s | No se ha podido aprobar el pago de PayPal. ID de pedido de PayPal: %1$s. Estado: %2$s | Details | |
|
PayPal payment approval failed. PayPal Order ID: %1$s. Status: %2$s No se ha podido aprobar el pago de PayPal. ID de pedido de PayPal: %1$s. Estado: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as