| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PayPal payment approved. PayPal Order ID: %1$s | Pago de PayPal aprobado. ID de pedido de Paypal: %1$s | Details | |
|
PayPal payment approved. PayPal Order ID: %1$s Pago de PayPal aprobado. ID de pedido de Paypal: %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal capture authorized payment failed | No se ha podido capturar el pago autorizado de PayPal. | Details | |
|
PayPal capture authorized payment failed No se ha podido capturar el pago autorizado de PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| . PayPal debug ID: %s | . ID de depuración de Paypal: %s | Details | |
| PayPal %1$s payment failed. PayPal Order ID: %2$s | Se ha producido un erro con el pago %1$s de PayPal. ID de pedido de Paypal: %2$s | Details | |
|
PayPal %1$s payment failed. PayPal Order ID: %2$s Se ha producido un erro con el pago %1$s de PayPal. ID de pedido de Paypal: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal order creation failed. PayPal debug ID: %1$s | Se ha producido un error en la creación del pedido de PayPal. ID de depuración de Paypal: %1$s | Details | |
|
PayPal order creation failed. PayPal debug ID: %1$s Se ha producido un error en la creación del pedido de PayPal. ID de depuración de Paypal: %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, PayPal will use the address provided by the checkout form, and prevent the buyer from changing it inside the PayPal payment page. Disable this to let buyers choose a shipping address from their PayPal account. PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled). | Cuando se activa, PayPal utilizará la dirección proporcionada por el formulario de pago y evitará que el comprador la cambie dentro de la página de pago de PayPal. Desactiva esta opción para que los compradores puedan elegir una dirección de envío de su cuenta de PayPal. PayPal verifica las direcciones por lo que este ajuste puede causar errores (recomendamos mantenerlo desactivado). | Details | |
|
When enabled, PayPal will use the address provided by the checkout form, and prevent the buyer from changing it inside the PayPal payment page. Disable this to let buyers choose a shipping address from their PayPal account. PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled). Cuando se activa, PayPal utilizará la dirección proporcionada por el formulario de pago y evitará que el comprador la cambie dentro de la página de pago de PayPal. Desactiva esta opción para que los compradores puedan elegir una dirección de envío de su cuenta de PayPal. PayPal verifica las direcciones por lo que este ajuste puede causar errores (recomendamos mantenerlo desactivado).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prevent buyers from changing the shipping address. | Evita que los compradores cambien la dirección de envío. | Details | |
|
Prevent buyers from changing the shipping address. Evita que los compradores cambien la dirección de envío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable PayPal buttons to offer PayPal, Venmo and Pay Later as express checkout options on product, cart, and checkout pages. | Activa los botones de PayPal para ofrecer PayPal, Venmo y Pay Later como opciones de pago exprés en las páginas de productos, carritos y pago. | Details | |
|
Enable PayPal buttons to offer PayPal, Venmo and Pay Later as express checkout options on product, cart, and checkout pages. Activa los botones de PayPal para ofrecer PayPal, Venmo y Pay Later como opciones de pago exprés en las páginas de productos, carritos y pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable PayPal Buttons | Activar botones de PayPal | Details | |
| PayPal Buttons | Botones de PayPal | Details | |
| Sorry, you cannot update resources. | No puedes actualizar los recursos. | Details | |
|
Sorry, you cannot update resources. No puedes actualizar los recursos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entity type must be "order". | El tipo de entidad debe ser «Pedido». | Details | |
|
The entity type must be "order". El tipo de entidad debe ser «Pedido».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entity ID is required. | El ID de entidad es obligatorio. | Details | |
|
The entity ID is required. El ID de entidad es obligatorio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The order ID is required. | El ID de pedido es obligatorio. | Details | |
|
The order ID is required. El ID de pedido es obligatorio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, you are not allowed to perform this action. | No tienes permisos realizar esta acción. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to perform this action. No tienes permisos realizar esta acción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as