GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 8 9 10 11 12 … 1019
Prio Original string Translation —
Your store is not configured to use the deprecated Redirect only download method. Tu tienda no está configurada para usar el método de descarga obsoleto de solo redirección. Details

Your store is not configured to use the deprecated Redirect only download method.

Tu tienda no está configurada para usar el método de descarga obsoleto de solo redirección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce uses a supported download method WooCommerce utiliza un método de descarga admitido Details

WooCommerce uses a supported download method

WooCommerce utiliza un método de descarga admitido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Confirming the email address also links any past guest orders placed with it to this account. Al confirmar la dirección de correo electrónico también se vinculan a esta cuenta los pedidos de invitados anteriores realizados con ella. Details

Confirming the email address also links any past guest orders placed with it to this account.

Al confirmar la dirección de correo electrónico también se vinculan a esta cuenta los pedidos de invitados anteriores realizados con ella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The customer has confirmed they own this email address. El cliente ha confirmado que es el propietario de esta dirección de correo electrónico. Details

The customer has confirmed they own this email address.

El cliente ha confirmado que es el propietario de esta dirección de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Email address confirmed Dirección de correo electrónico confirmada Details

Email address confirmed

Dirección de correo electrónico confirmada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Email confirmation Confirmación por correo electrónico Details

Email confirmation

Confirmación por correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The dismissal could not be saved. No se ha podido guardar el descarte. Details

The dismissal could not be saved.

No se ha podido guardar el descarte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to dismiss these recommendations. Lo sentimos, no tienes permisos para descartar estas recomendaciones. Details

Sorry, you are not allowed to dismiss these recommendations.

Lo sentimos, no tienes permisos para descartar estas recomendaciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Your store might be at risk because it is running old versions of WooCommerce plugins. Connect your store to WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your subscriptions. Tu tienda podría estar en riesgo, ya que está ejecutando versiones antiguas de plugins de WooCommerce. Conecta tu tienda a WooCommerce.com para obtener actualizaciones y soporte optimizado para tus suscripciones. Details

Your store might be at risk because it is running old versions of WooCommerce plugins. Connect your store to WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your subscriptions.

Tu tienda podría estar en riesgo, ya que está ejecutando versiones antiguas de plugins de WooCommerce. Conecta tu tienda a WooCommerce.com para obtener actualizaciones y soporte optimizado para tus suscripciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce.com plugin updates require attention Las actualizaciones de plugins de WooCommerce.com requieren atención Details

WooCommerce.com plugin updates require attention

Las actualizaciones de plugins de WooCommerce.com requieren atención
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Your store can receive WooCommerce.com plugin updates, or no outdated WooCommerce.com plugins were found. Tu tienda puede recibir actualizaciones de plugins de WooCommerce.com o no se han encontrado plugins de WooCommerce.com obsoletos. Details

Your store can receive WooCommerce.com plugin updates, or no outdated WooCommerce.com plugins were found.

Tu tienda puede recibir actualizaciones de plugins de WooCommerce.com o no se han encontrado plugins de WooCommerce.com obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce.com plugin updates do not require attention Las actualizaciones de plugins de WooCommerce.com no requieren atención Details

WooCommerce.com plugin updates do not require attention

Las actualizaciones de plugins de WooCommerce.com no requieren atención
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce.com plugin updates Actualizaciones de plugins de WooCommerce.com Details

WooCommerce.com plugin updates

Actualizaciones de plugins de WooCommerce.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Learn more about approved directories Más información sobre los directorios aprobados Details

Learn more about approved directories

Más información sobre los directorios aprobados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Mark as reviewed Marcar como revisado Details

Mark as reviewed

Marcar como revisado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 1019

Export as