GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,643) Translated (10,185) Untranslated (3,486) Waiting (891) Fuzzy (84) Warnings (47)
1 970 971 972 973 974 977
Prio Original string Translation
Line # Linha # Details

Line #

Linha #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:141
Priority:
normal
More links:
The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your search. O número de resultados de pesquisa atingiu o limite de %s. tente refinar sua pesquisa. Details

The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your search.

O número de resultados de pesquisa atingiu o limite de %s. tente refinar sua pesquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a number.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:114
Priority:
normal
More links:
No search results. Sem resultados de pesquisa. Details

No search results.

Sem resultados de pesquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:60
Priority:
normal
More links:
Could not access file. Não foi possível acessar o arquivo. Details

Could not access file.

Não foi possível acessar o arquivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileExporter.php:63
Priority:
normal
More links:
Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time instead. Não foi possível escrever para o diretório temporário. tente baixar arquivos um de cada vez. Details

Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time instead.

Não foi possível escrever para o diretório temporário. tente baixar arquivos um de cada vez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:540
Priority:
normal
More links:
Could not access the specified files. Não foi possível acessar os arquivos especificados. Details

Could not access the specified files.

Não foi possível acessar os arquivos especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:531
Priority:
normal
More links:
Multiple files match this ID. Vários arquivos correspondem a este id. Details

Multiple files match this ID.

Vários arquivos correspondem a este id.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:363
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cleanup completed for %d order.
  • Plural:
    Cleanup completed for %d orders.
  • 0, 1:
    Limpeza concluída para %d pedido.
  • 2, 3, 4:
    Limpeza concluída para %d pedidos.
Details

Singular:
Cleanup completed for %d order.

Plural:
Cleanup completed for %d orders.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Limpeza concluída para %d pedido.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Limpeza concluída para %d pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of orders that were cleaned up.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1022
Priority:
normal
More links:
An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s Ocorreu um erro ao limpar o pedido %1$d: %2$s Details

An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s

Ocorreu um erro ao limpar o pedido %1$d: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:986
Priority:
normal
More links:
Cleanup completed for order %d. A limpeza concluída para o pedido %d. Details

Cleanup completed for order %d.

A limpeza concluída para o pedido %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is an order ID.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:983
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Starting cleanup for %d order...
  • Plural:
    Starting cleanup for %d orders...
  • 0, 1:
    Iniciando a limpeza para %d pedido.
  • 2, 3, 4:
    Iniciando a limpeza para %d pedidos.
Details

Singular:
Starting cleanup for %d order...

Plural:
Starting cleanup for %d orders...

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Iniciando a limpeza para %d pedido.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Iniciando a limpeza para %d pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of orders to clean up.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:965
Priority:
normal
More links:
HPOS cleanup Limpeza hpos Details

HPOS cleanup

Limpeza hpos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:960
Priority:
normal
More links:
No orders to cleanup. Sem ordens para limpar. Details

No orders to cleanup.

Sem ordens para limpar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:956
Priority:
normal
More links:
Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is disabled. A limpeza só pode ser realizada quando o hpos está ativo e o modo de compatibilidade está desativado. Details

Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is disabled.

A limpeza só pode ser realizada quando o hpos está ativo e o modo de compatibilidade está desativado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:945
Priority:
normal
More links:
The field %s is required. O campo %s é obrigatório. Details

The field %s is required.

O campo %s é obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is field key.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:177
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 970 971 972 973 974 977

Export as